1 00:00:47,631 --> 00:00:52,296 Μια αρχή είναι μια πολύ λεπτή στιγμή. 2 00:00:52,970 --> 00:00:57,510 Να ξέρεις λοιπόν, ότι είναι το έτος 10.191. 3 00:00:58,183 --> 00:01:03,553 Το γνωστό σύμπαν κυβερνάται από ο αυτοκράτορας Padishah Shaddam 1V... 4 00:01:03,647 --> 00:01:05,388 ... ο πατέρας μου. 5 00:01:06,483 --> 00:01:12,399 Σε αυτό το διάστημα, η πιο πολύτιμη ουσία στο σύμπαν είναι το μπαχαρικό, το melange. 6 00:01:12,990 --> 00:01:15,857 Το μπαχαρικό παρατείνει τη ζωή. 7 00:01:16,660 --> 00:01:20,494 Το μπαχαρικό διευρύνει τη συνείδηση. 8 00:01:21,623 --> 00:01:25,332 Το μπαχαρικό είναι ζωτικής σημασίας για τα διαστημικά ταξίδια. 9 00:01:25,419 --> 00:01:27,786 The Spacing Guild και οι πλοηγοί του... 10 00:01:27,879 --> 00:01:32,339 ... Ποιον έχει μεταλλάξει το μπαχαρικό πάνω από 4.000 χρόνια... 11 00:01:32,426 --> 00:01:35,214 Χρησιμοποιήστε το αέριο πορτοκαλιού μπαχαρικών... 12 00:01:35,304 --> 00:01:39,593 ... Που τους δίνει τη δυνατότητα αναδίπλωσης χώρου. 13 00:01:39,683 --> 00:01:43,893 Δηλαδή, ταξίδι σε οποιοδήποτε μέρος του σύμπαντος... 14 00:01:43,979 --> 00:01:46,095 ... χωρίς κίνηση. 15 00:01:46,189 --> 00:01:49,932 Ω, ναι. Ξέχασα να σας πω: 16 00:01:50,485 --> 00:01:56,606 Το μπαχαρικό υπάρχει μόνο σε έναν πλανήτη σε ολόκληρο το σύμπαν. 17 00:01:56,700 --> 00:02:01,240 Ένας έρημος, ξηρός πλανήτης με απέραντες ερήμους. 18 00:02:01,830 --> 00:02:07,792 Κρυμμένο στα βράχια αυτών Οι έρημοι είναι ένας λαός γνωστός ως Fremen... 19 00:02:07,878 --> 00:02:10,745 ... που κρατούσαν εδώ και καιρό μια προφητεία... 20 00:02:10,839 --> 00:02:15,049 ότι θα ερχόταν ένας άντρας, ένας μεσσίας... 21 00:02:15,135 --> 00:02:18,548 ... ποιος θα τους οδηγούσε στην αληθινή ελευθερία. 22 00:02:19,723 --> 00:02:22,215 Ο πλανήτης είναι ο Αράκης... 23 00:02:23,352 --> 00:02:26,765 ... γνωστός και ως Dune. 24 00:03:53,567 --> 00:03:56,810 Μυστική αναφορά εντός της Συντεχνίας. 25 00:03:57,487 --> 00:04:00,229 Ήρθαν τέσσερις πλανήτες στην προσοχή μας... 26 00:04:00,323 --> 00:04:04,738 ... σχετικά με οικόπεδο που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την παραγωγή μπαχαρικών. 27 00:04:04,828 --> 00:04:08,617 Πλανήτης Αράκης, πηγή του μπαχαρικού. 28 00:04:09,040 --> 00:04:13,159 Πλανήτης Caladan, σπίτι του Οίκου Ατρειδών. 29 00:04:13,253 --> 00:04:17,212 Πλανήτης Giedi Prime, σπίτι του House Harkonnen. 30 00:04:17,758 --> 00:04:23,253 Πλανήτης Kaitain, το σπίτι του αυτοκράτορα του γνωστού σύμπαντος. 31 00:04:24,264 --> 00:04:27,427 Στείλτε ένα τρίτο στάδιο πλοηγός συντεχνίας στον Καϊτάιν... 32 00:04:27,517 --> 00:04:30,635 ... να απαιτήσει λεπτομέρειες από τον Αυτοκράτορα. 33 00:04:31,188 --> 00:04:33,930 Το μπαχαρικό πρέπει να ρέει. 34 00:05:20,111 --> 00:05:23,103 - Πατέρα; - Τρούλαν, πρέπει να φύγεις. 35 00:05:44,469 --> 00:05:48,713 Ένας πλοηγός συντεχνίας τρίτου σταδίου θα είναι εδώ μέσα σε λίγα λεπτά. 36 00:05:48,807 --> 00:05:51,174 Νιώσαμε την παρουσία του. 37 00:05:51,268 --> 00:05:54,977 Θα ήθελα τηλεπάθεια κατά την επίσκεψή του και μια αναφορά όταν τελειώσουμε. 38 00:05:55,063 --> 00:05:58,146 Είμαι ο Αληθινός σου, κύριέ μου. 39 00:05:59,693 --> 00:06:02,105 Είναι εδώ, λόρδε μου. 40 00:06:29,139 --> 00:06:32,552 Η μάγισσα Bene Gesserit πρέπει να φύγει. 41 00:06:33,351 --> 00:06:34,841 Αφήστε μας. 42 00:06:36,521 --> 00:06:38,307 Ναι, κύριε μου. 43 00:06:49,659 --> 00:06:51,570 Είμαστε μόνοι μας. 44 00:07:36,081 --> 00:07:39,699 Μόλις διπλώσαμε τον χώρο από Ιξ. 45 00:07:39,793 --> 00:07:41,375 Ναί; 46 00:07:42,545 --> 00:07:44,331 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 47 00:07:44,422 --> 00:07:47,255 Πολλά μηχανήματα στο Ix. 48 00:07:47,968 --> 00:07:49,709 Καινούργια μηχανήματα. 49 00:07:52,097 --> 00:07:56,716 - Ναι... - Καλύτερα από αυτά στο Richese. 50 00:07:58,269 --> 00:08:00,761 Είσαι διαφανής. 51 00:08:00,855 --> 00:08:03,938 Βλέπω πολλά πράγματα. 52 00:08:04,025 --> 00:08:08,485 Βλέπω σχέδια εντός σχεδίων. 53 00:08:08,571 --> 00:08:12,030 Βλέπω δύο μεγάλα σπίτια... 54 00:08:12,117 --> 00:08:17,533 ... House Atreides, House Harkonnen, διαμάχη. 55 00:08:17,622 --> 00:08:21,411 Σε βλέπω πίσω από αυτό. 56 00:08:21,501 --> 00:08:26,291 - Ναι. - Πρέπει να μοιραστείτε μαζί μας. 57 00:08:27,215 --> 00:08:29,707 Το σπίτι των Ατρειδών φτιάχνει έναν μυστικό στρατό... 58 00:08:29,801 --> 00:08:34,762 ... χρησιμοποιώντας μια άγνωστη σε εμάς τεχνική. Μια τεχνική που περιλαμβάνει ήχο. 59 00:08:34,848 --> 00:08:37,590 Ο δούκας γίνεται πιο δημοφιλής στο Landsraad. 60 00:08:37,684 --> 00:08:39,846 Θα μπορούσε να με απειλήσει. 61 00:08:39,936 --> 00:08:43,679 Έχω παραγγείλει House Atreides να απασχολήσω τον Αρράκη να εξορύξω το μπαχαρικό... 62 00:08:43,773 --> 00:08:46,606 …αντικαθιστώντας έτσι τους εχθρούς τους, οι Harkonnens. 63 00:08:46,693 --> 00:08:48,525 Το House Atreides δεν θα αρνηθεί... 64 00:08:48,611 --> 00:08:51,194 ... λόγω της τεράστιας δύναμης νομίζουν ότι θα κερδίσουν. 65 00:08:51,281 --> 00:08:56,447 Στη συνέχεια, σε καθορισμένη ώρα, Ο βαρόνος Harkonnen θα επιστρέψει στο Arrakis... 66 00:08:56,536 --> 00:08:59,153 ... και εξαπολύουν μια κρυφή επίθεση στην Οικία Ατρειδών. 67 00:08:59,247 --> 00:09:04,083 Έχω υποσχεθεί στον βαρόνο πέντε λεγεώνες των τρομοκρατικών μου στρατευμάτων Sardaukar. 68 00:09:04,919 --> 00:09:09,288 Οι Harkonnens λοιπόν θα σας απαλλάξει από τον Οίκο Ατρειδών. 69 00:09:09,382 --> 00:09:10,417 Ναί. 70 00:09:11,342 --> 00:09:13,709 Ένα μικρό σημείο. 71 00:09:13,803 --> 00:09:15,760 Εδώ έρχεται... 72 00:09:15,847 --> 00:09:22,093 Εμείς οι ίδιοι αντιλαμβανόμαστε ένα μικρό πρόβλημα εντός του House Atreides: 73 00:09:22,187 --> 00:09:23,427 Παύλος. 74 00:09:23,521 --> 00:09:26,684 Παύλος Ατρείδης. 75 00:09:26,775 --> 00:09:30,393 Εννοείς, φυσικά, Δούκας Λητώ Ατρειδής, ο πατέρας του. 76 00:09:30,487 --> 00:09:34,196 Εννοώ τον Παύλο Ατρίδη. 77 00:09:34,282 --> 00:09:36,569 Θέλουμε να τον σκοτώσουν. 78 00:09:38,578 --> 00:09:41,570 Δεν το είπα αυτό. 79 00:09:41,664 --> 00:09:45,874 - Δεν είμαι εδώ. - Καταλαβαίνω. 80 00:10:16,407 --> 00:10:21,197 Γιατί να θέλουν σκοτώθηκε ο γιος του δούκα; 81 00:10:24,582 --> 00:10:30,077 Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στο Paul Atreides, στο Caladan. 82 00:10:45,228 --> 00:10:48,971 Η ισχυρή αδελφότητα Bene Gesserit για 90 γενιές... 83 00:10:49,065 --> 00:10:53,275 ... έχει χειραγωγήσει τις γραμμές αίματος για την παραγωγή του Kwisatz Haderach... 84 00:10:53,361 --> 00:10:54,977 ... ένα σούπερ ον. 85 00:10:55,071 --> 00:10:59,190 Στο Caladan, Jessica, μέλος της αδελφότητας... 86 00:10:59,284 --> 00:11:02,572 ... και η δεμένη παλλακίδα του Δούκα Λητώς Ατρείδη... 87 00:11:02,662 --> 00:11:05,780 ... είχε παραγγελθεί να φέρει μόνο κόρες. 88 00:11:05,874 --> 00:11:09,208 Λόγω της αγάπης της για τον δούκα που δεν υπάκουσε... 89 00:11:09,294 --> 00:11:12,332 ... και γέννησε ένα γιο. 90 00:11:12,422 --> 00:11:15,756 Παύλος... Παύλος Ατρείδης. 91 00:11:24,100 --> 00:11:27,388 Εδώ είμαστε τώρα, Caladan. 92 00:11:28,188 --> 00:11:32,807 Και 19 έτη φωτός μετά, πέρα από τον Bene Tieilax... 93 00:11:32,901 --> 00:11:36,735 Ο εκπαιδευτικός πλανήτης των Mentats, τους ανθρώπινους υπολογιστές. 94 00:11:36,821 --> 00:11:40,030 Know a Mentat από τα κόκκινα χείλη του. 95 00:11:40,116 --> 00:11:42,198 Εκεί. Αρράκης. 96 00:11:42,285 --> 00:11:43,946 Εξόρυξη μπαχαρικών. 97 00:11:44,829 --> 00:11:47,116 Τα κουπόνια χαμηλώνουν τη θεριστική μηχανή στην άμμο... 98 00:11:47,207 --> 00:11:49,369 ... και σηκώστε το σε ασφαλές μέρος όταν επιτίθεται ένα σκουλήκι. 99 00:11:49,459 --> 00:11:53,202 Τα σκουλήκια επιτίθενται όλες τις ρυθμικές δονήσεις. 100 00:11:54,130 --> 00:11:55,712 Καιρός. 101 00:11:55,798 --> 00:11:58,631 Δείτε, "καταιγίδες". Χωρίς βροχόπτωση. 102 00:11:58,718 --> 00:12:02,427 Ποτέ μια σταγόνα βροχής επί του Αρράκη. 103 00:12:04,182 --> 00:12:06,389 Και οι Harkonnens είναι κοντά. 104 00:12:06,476 --> 00:12:10,390 Εκεί. Giedi Prime και ο βαρόνος Harkonnen. 105 00:12:10,480 --> 00:12:11,515 Ο εχθρός. 106 00:12:11,606 --> 00:12:14,815 Ο βαρόνος Harkonnen έχει ορκιστεί να καταστρέψεις το σπίτι των Ατρειδών... 107 00:12:14,901 --> 00:12:18,314 ... και κλέψτε το δαχτυλίδι του δουκάτου για τον εαυτό του. 108 00:12:35,797 --> 00:12:39,882 Το ξέρω, Θουφίρ. Κάθομαι με την πλάτη στην πόρτα. 109 00:12:41,052 --> 00:12:43,009 σε άκουσα... 110 00:12:43,096 --> 00:12:46,680 ... Ο Δρ Yueh και ο Gurney κατεβαίνοντας στο διάδρομο. 111 00:12:46,766 --> 00:12:50,179 Αυτοί οι ήχοι θα μπορούσαν να μιμηθούν! 112 00:12:53,064 --> 00:12:54,975 Θα ήξερα τη διαφορά. 113 00:12:55,066 --> 00:12:57,933 Ναι, ίσως θα το έκανες σε αυτό. 114 00:13:00,989 --> 00:13:03,356 Σε έστειλε ο πατέρας μου να με δοκιμάσεις. 115 00:13:03,449 --> 00:13:06,487 - Μουσική, λοιπόν; - Όχι μουσική. 116 00:13:06,577 --> 00:13:10,070 Το πακετάρω αυτό για τη διέλευση. 117 00:13:10,164 --> 00:13:11,996 - Εξάσκηση ασπίδας. - Εξάσκηση ασπίδας; 118 00:13:12,083 --> 00:13:14,620 Γκάρνεϊ, είχαμε εξάσκηση σήμερα το πρωί. 119 00:13:14,711 --> 00:13:17,624 - Δεν έχω διάθεση. - Δεν έχεις διάθεση; 120 00:13:17,714 --> 00:13:21,207 Η διάθεση είναι κάτι για τα βοοειδή και αγαπάτε το παιχνίδι, όχι το τσακωμό! 121 00:13:21,301 --> 00:13:24,464 - Συγγνώμη, Γκάρνεϊ. - Δεν λυπάμαι αρκετά. 122 00:13:35,315 --> 00:13:36,726 Τι συμβαίνει με τον Γκάρνεϊ; 123 00:13:37,608 --> 00:13:40,270 - Δεν το προσποιείται αυτό. -Τώρα... 124 00:13:40,778 --> 00:13:43,520 ... φυλάξτε τον εαυτό σας για την αλήθεια! 125 00:14:02,008 --> 00:14:04,295 Είναι αυτό που αναζητάτε; 126 00:14:04,385 --> 00:14:09,346 Καλός. Η αργή λεπίδα διεισδύει στην ασπίδα. 127 00:14:09,432 --> 00:14:12,766 Αλλά, κοίτα κάτω. 128 00:14:15,021 --> 00:14:18,059 Θα είχαμε ενώσει ο ένας τον άλλον στον θάνατο. 129 00:14:18,149 --> 00:14:20,891 Τελικά φάνηκες για να πάρει τη διάθεση. 130 00:14:29,077 --> 00:14:31,614 Θα είχες πραγματικά ζωγραφίσει το αίμα μου; 131 00:14:31,704 --> 00:14:34,412 Αν είχες πολεμήσει ενα λιγο κατω απο τις δυνατοτητες σου... 132 00:14:34,499 --> 00:14:37,867 ... Θα σου είχα δώσει μια καλή ουλή για να σου θυμίσω. 133 00:14:41,339 --> 00:14:43,205 Τα πράγματα έχουν γίνει τόσο σοβαρά εδώ τελευταία. 134 00:14:43,299 --> 00:14:46,382 Σε λίγο αναχωρούμε για την Αρράκη. 135 00:14:46,469 --> 00:14:50,463 Ο Αρράκης είναι αληθινός. Τα Harkonnens είναι αληθινά. 136 00:14:53,017 --> 00:14:58,262 Δρ Yueh, έχετε κάποια πληροφορία; στα σκουληκια του Αρρακη; 137 00:14:58,856 --> 00:15:02,394 Έχω αποκτήσει ένα κινηματογραφικό βιβλίο ενός μικρού δείγματος. 138 00:15:02,485 --> 00:15:05,147 Μήκος μόλις 125 μέτρα. 139 00:15:05,822 --> 00:15:07,108 "Μόνο;" 140 00:15:07,198 --> 00:15:12,318 Υπήρξαν τεκμηριωμένες θεάσεις από σκουλήκια μεγέθους 450 μέτρων... 141 00:15:12,412 --> 00:15:14,494 ... στη βαθιά έρημο. 142 00:15:14,580 --> 00:15:18,073 Είναι πολύ μακριά από το σημείο που θα είμαστε στο Arrakeen. 143 00:15:18,668 --> 00:15:22,252 Η ζώνη της ερήμου και η νότια πολική περιοχή χαρακτηρίζονται ως απαγορευμένα. 144 00:15:22,338 --> 00:15:24,500 Πώς κάνουν οι Fremen επιβιώσει εκεί; 145 00:15:24,590 --> 00:15:27,173 Δεν ξέρουμε πολλά για τους Fremen. 146 00:15:27,260 --> 00:15:30,503 Ζουν στη βαθιά έρημο, μερικά στις πόλεις. 147 00:15:30,596 --> 00:15:34,715 - Έχουν μπλε μέσα σε μπλε μάτια. - Αχ τα μάτια... 148 00:15:34,809 --> 00:15:36,550 Ναι... 149 00:15:36,644 --> 00:15:39,557 Ο κορεσμός του αίματος από τη μελανζέ μπαχαρικών. 150 00:15:39,647 --> 00:15:42,605 Μπορεί το μπαχαρικό να μας επηρεάσει με άλλους τρόπους; 151 00:15:42,692 --> 00:15:45,730 Υπάρχουν πολλοί κίνδυνοι για την Αρράκη. Για ένα... 152 00:15:45,820 --> 00:15:52,032 ... οι Harkonnens δεν θα τα παρατούσαν το συμβόλαιό τους με την εταιρεία CHOAM τόσο εύκολα. 153 00:15:53,327 --> 00:15:56,911 Οι Harkonnens είναι εχθροί μας, ναι... 154 00:15:56,998 --> 00:16:00,332 αλλά πίσω από αυτά, υποψιάζομαι, είναι ο Αυτοκράτορας. 155 00:16:01,043 --> 00:16:03,956 Θα γίνεις ένας τρομερός δούκας. 156 00:16:08,634 --> 00:16:10,671 Τώρα θυμηθείτε: 157 00:16:10,761 --> 00:16:14,220 Το πρώτο βήμα στην αποφυγή παγίδας... 158 00:16:14,307 --> 00:16:18,050 - ... γνωρίζει την ύπαρξή του. - Το ξέρω. 159 00:16:18,144 --> 00:16:21,011 Αλλά αν είναι παγίδα, τότε γιατί πάμε; 160 00:16:21,105 --> 00:16:23,563 Έχουμε τον νέο μας στρατό. 161 00:16:23,649 --> 00:16:28,018 Δρ Yueh, βάλε την περίεργη ενότητα πάνω του. 162 00:16:32,575 --> 00:16:34,316 Λοιπόν... 163 00:16:52,220 --> 00:16:56,555 - Καθαρίστε και κλειδώστε το δωμάτιο! - Απόσπασμα, στάσου. 164 00:17:04,899 --> 00:17:07,357 Ενεργοποιήστε έναν μαχητή. 165 00:17:25,336 --> 00:17:27,418 Κάντε την εμβέλεια δύο μέτρα. 166 00:18:14,885 --> 00:18:16,967 Ακριβής έλεγχος. 167 00:18:47,585 --> 00:18:49,121 Ντάνκαν! 168 00:18:50,296 --> 00:18:54,836 Παύλος. Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου για να σε αποχαιρετήσω. 169 00:18:54,925 --> 00:18:58,418 Πρέπει να συνεχίσω μόνος μου. Δεν θα σε δω για λίγο. 170 00:18:58,512 --> 00:19:00,844 Μακάρι να έρθεις μαζί μας. Γιατί; 171 00:19:00,931 --> 00:19:04,845 Κάτι για τον πατέρα σου. Θέλει να σου μιλήσει. 172 00:19:05,353 --> 00:19:07,560 Θα σε δω στο Αρρακης. 173 00:19:09,607 --> 00:19:14,522 - Είθε το χέρι του Θεού να είναι μαζί σας. - Είθε το χέρι του Θεού να είναι μαζί μας, Ντάνκαν. 174 00:19:30,503 --> 00:19:33,621 - Πατέρα. - Σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου, Πολ. 175 00:19:34,882 --> 00:19:39,672 Ο Thufir Hawat έχει εξυπηρετήσει το House Atreides τρεις γενιές. 176 00:19:39,762 --> 00:19:43,847 Ορκίζεται ότι είσαι ο καλύτερος μαθητής έχει διδάξει ποτέ. 177 00:19:44,809 --> 00:19:47,767 Yueh, Gurney και Duncan πες το ίδιο. 178 00:19:50,272 --> 00:19:55,233 - Με κάνει να νιώθω πολύ περήφανος. - Θέλω να είσαι περήφανος για μένα. 179 00:20:06,539 --> 00:20:08,746 Θα μου λείψει η θάλασσα. 180 00:20:10,918 --> 00:20:14,411 Αλλά ένα άτομο χρειάζεται νέες εμπειρίες. 181 00:20:14,505 --> 00:20:18,123 Βάζουν κάτι βαθιά μέσα τους... 182 00:20:18,217 --> 00:20:20,549 ... επιτρέποντάς του να μεγαλώσει. 183 00:20:22,012 --> 00:20:24,049 Χωρίς αλλαγή... 184 00:20:25,266 --> 00:20:28,008 κάτι κοιμάται μέσα μας... 185 00:20:30,438 --> 00:20:33,271 ... και σπάνια ξυπνά. 186 00:20:36,986 --> 00:20:39,569 Ο κοιμώμενος πρέπει να ξυπνήσει. 187 00:21:04,680 --> 00:21:05,715 Αρρακης... 188 00:21:07,224 --> 00:21:10,683 Αμμόλοφος... Έρημος πλανήτης... 189 00:21:14,940 --> 00:21:17,272 θα σε σκοτώσω. 190 00:21:18,402 --> 00:21:20,814 Το δεύτερο φεγγάρι. 191 00:21:29,163 --> 00:21:31,120 Πες μου για τον κόσμο του σπιτιού σου, Ουσούλ. 192 00:21:43,594 --> 00:21:46,177 Ξέρω ότι έχει έρθει να τον δοκιμάσουν. 193 00:21:46,263 --> 00:21:50,723 Κανένας άνθρωπος δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ με το κουτί. 194 00:21:50,810 --> 00:21:54,769 Απόψε, μπορεί να χάσω τον γιο μου. 195 00:22:02,863 --> 00:22:04,445 Έλα μέσα. 196 00:22:18,546 --> 00:22:22,961 Τζέσικα, σου είπαν να αντέχεις μόνο κόρες των Ατρειδών. 197 00:22:23,050 --> 00:22:26,213 - Τζέσικα! - Σημαίνει τόσα πολλά για εκείνον. 198 00:22:26,303 --> 00:22:30,467 Σκέφτηκες μόνο της επιθυμίας ενός δούκα για γιο; 199 00:22:30,558 --> 00:22:34,347 Οι επιθυμίες δεν μπαίνουν σε αυτό. Μια κόρη Ατρειδών... 200 00:22:34,436 --> 00:22:38,555 ... θα μπορούσε να είχε παντρευτεί έναν κληρονόμο του Harkonnen και σφράγισε το ρήγμα. 201 00:22:38,649 --> 00:22:41,983 Μπορεί να χάσουμε και οι δύο γραμμές αίματος τώρα. 202 00:22:43,529 --> 00:22:47,488 Ορκίστηκα ποτέ να μετανιώσω για την απόφασή μου. 203 00:22:49,034 --> 00:22:54,029 - Θα πληρώσω για όλα τα λάθη μου. - Και ο γιος σου θα πληρώσει μαζί σου. 204 00:22:55,583 --> 00:22:58,416 Αρράκης... Αμμόλοφος... 205 00:22:59,295 --> 00:23:01,081 Έρημος πλανήτης... 206 00:23:02,172 --> 00:23:03,833 Μετακίνηση. 207 00:23:04,884 --> 00:23:06,500 Κίνηση. 208 00:23:27,823 --> 00:23:29,985 Θα σώσουμε ότι μπορούμε. 209 00:23:30,075 --> 00:23:36,287 Αλλά μπορώ να σου πω, αγαπητέ Θεέ, για τον πατέρα τίποτα. 210 00:23:36,373 --> 00:23:37,909 Για τον πατέρα τίποτα; 211 00:23:38,876 --> 00:23:42,210 Πίστευες πραγματικά ότι άντεχες το Kwisatz Haderach; 212 00:23:42,296 --> 00:23:44,958 Το σούπερ ον του σύμπαντος; 213 00:23:45,049 --> 00:23:47,507 Πώς τολμάς; 214 00:23:48,510 --> 00:23:50,968 Ο μεγαλύτερος μαθητής μου... 215 00:23:51,055 --> 00:23:54,844 ... και το μεγαλύτερό μου απογοήτευση. 216 00:23:58,228 --> 00:24:01,596 Είναι ξύπνιος. Μας ακούει. 217 00:24:01,690 --> 00:24:04,899 Καλός! Ετοιμαστείτε, νεαρός Παύλος Ατρείδης. 218 00:24:04,985 --> 00:24:09,229 Θέλω να σε δω στις κάμαρες της μητέρας σου σε ένα τέταρτο της ώρας. 219 00:24:11,742 --> 00:24:13,198 Παύλος... 220 00:24:14,203 --> 00:24:16,240 ... αυτό είναι πολύ σημαντικό. 221 00:24:21,085 --> 00:24:24,498 Kwisatz Haderach. Το σούπερ ον. 222 00:24:25,089 --> 00:24:27,626 Για τον πατέρα τίποτα... 223 00:24:41,480 --> 00:24:42,891 Βασ. 224 00:24:58,288 --> 00:25:01,952 Αυτή είναι η Σεβασμιώτατη Μητέρα Gaius Helen Mohiam. 225 00:25:02,793 --> 00:25:05,285 Θα σε παρατηρήσει. 226 00:25:09,216 --> 00:25:11,378 - Παρακαλώ. - Τζέσικα... 227 00:25:12,511 --> 00:25:16,425 - ... Ξέρεις ότι πρέπει να γίνει. - Σεβασμιότατε. 228 00:25:16,515 --> 00:25:18,597 Τι φοβάται; 229 00:25:19,685 --> 00:25:22,222 - Τι γίνεται με τον πατέρα μου; - Παύλος... 230 00:25:23,272 --> 00:25:27,266 Ακούστε την Σεβασμιώτατη Μητέρα και κάνε αυτό που σου λέει. 231 00:25:35,200 --> 00:25:38,158 Τώρα... εσύ... 232 00:25:39,955 --> 00:25:41,741 Έλα εδώ! 233 00:25:42,249 --> 00:25:44,536 Χρησιμοποιεί το Voice. 234 00:25:45,502 --> 00:25:48,620 - Όχι. - Λίγη δύναμη εκεί. 235 00:25:48,714 --> 00:25:50,796 Εκπληκτικός. 236 00:25:50,883 --> 00:25:53,045 Έλα εδώ! 237 00:26:11,945 --> 00:26:13,686 Το βλέπεις αυτό; 238 00:26:16,033 --> 00:26:19,151 Βάλε το δεξί σου χέρι στο κουτί. 239 00:26:19,787 --> 00:26:22,154 - Τι είναι στο κουτί; - Πόνος. 240 00:26:22,247 --> 00:26:23,703 Στάση! 241 00:26:24,958 --> 00:26:27,950 Βάλτε το χέρι σας στο κουτί. 242 00:26:32,549 --> 00:26:35,257 κρατάω στο λαιμό σου το γκομ τζαμπαρ. 243 00:26:35,344 --> 00:26:39,713 Αυτό σκοτώνει μόνο ζώα. 244 00:26:40,265 --> 00:26:42,381 Εσύ προτείνεις ο γιος του δούκα είναι ζώο; 245 00:26:42,476 --> 00:26:46,060 Ας πούμε Προτείνω να είσαι άνθρωπος. 246 00:26:46,146 --> 00:26:50,265 Η επίγνωσή σας μπορεί να είναι αρκετά ισχυρή να ελέγξεις τα ένστικτά σου. 247 00:26:50,359 --> 00:26:55,195 Το ένστικτό σας θα είναι για να αφαιρέσετε το χέρι σας από το κουτί. 248 00:26:55,280 --> 00:26:57,191 Αν το κάνεις... 249 00:26:58,158 --> 00:27:00,024 ... πεθαίνεις. 250 00:27:02,704 --> 00:27:04,536 Θα νιώσετε... 251 00:27:06,208 --> 00:27:08,324 ... μια φαγούρα. 252 00:27:10,796 --> 00:27:12,286 Εκεί. 253 00:27:13,006 --> 00:27:16,965 Τώρα ο κνησμός γίνεται... 254 00:27:17,052 --> 00:27:19,009 ... καίγοντας. 255 00:27:19,096 --> 00:27:22,930 Ζέστη πάνω στη ζέστη! 256 00:27:23,016 --> 00:27:25,257 -Καίει. -Σιωπή! Σιωπή! 257 00:27:25,352 --> 00:27:29,095 Δεν πρέπει να φοβάμαι. Ο φόβος είναι ο δολοφόνος του μυαλού. 258 00:27:29,189 --> 00:27:32,398 Ο φόβος είναι ο μικρός θάνατος που φέρνει ολοκληρωτική εξάλειψη. 259 00:27:32,484 --> 00:27:34,225 Θα αντιμετωπίσω τον φόβο μου. 260 00:27:34,319 --> 00:27:37,687 Θα το επιτρέψω να περάσει από πάνω μου και μέσω εμένα. 261 00:27:37,781 --> 00:27:41,649 - Δεν πρέπει να φοβάμαι. - Νιώθεις τη σάρκα να τραγανίζει; 262 00:27:41,743 --> 00:27:44,701 Ο φόβος είναι ο μικρός θάνατος που φέρνει ολοκληρωτική εξάλειψη. 263 00:27:44,788 --> 00:27:49,077 -Θα αντιμετωπίσω τον φόβο μου. - Σάρκα... πέφτει. 264 00:27:49,168 --> 00:27:52,661 Φόβος... Ο φόβος είναι ο μικρός θάνατος... 265 00:27:53,505 --> 00:27:55,621 Δεν πρέπει να φοβάμαι. 266 00:27:55,716 --> 00:27:57,502 Ο φόβος είναι ο μικρός θάνατος. 267 00:27:58,969 --> 00:28:00,630 Είμαι... 268 00:28:00,721 --> 00:28:03,884 - Ο πόνος! - Όχι! Αρκετά! 269 00:28:07,060 --> 00:28:08,721 Kull Wahad! 270 00:28:09,688 --> 00:28:13,272 Κανένα γυναικείο παιδί άντεξε ποτέ τόσο πολύ. 271 00:28:15,694 --> 00:28:20,564 Βγάλε το χέρι σου από το κουτί και δες το... νέος άνθρωπος. 272 00:28:22,951 --> 00:28:24,407 Κάντο! 273 00:28:30,709 --> 00:28:34,543 Πόνος με επαγωγή νεύρων. Ο άνθρωπος μπορεί να αντισταθεί σε κάθε πόνο. 274 00:28:34,630 --> 00:28:37,463 Η δοκιμασία μας είναι η κρίση και παρατήρηση. 275 00:28:37,549 --> 00:28:41,759 - Βλέπω την αλήθεια. - Θα μπορούσε να είναι αυτός; 276 00:28:42,346 --> 00:28:43,677 Ισως. 277 00:28:44,389 --> 00:28:47,256 Θα είναι όμως δικός μας για έλεγχο; 278 00:28:49,102 --> 00:28:51,139 Πες μου για τον κόσμο του σπιτιού σου, Ουσούλ. 279 00:28:54,942 --> 00:28:58,025 Ξέρεις του Νερού της Ζωής; 280 00:28:58,111 --> 00:29:01,729 Η χολή από τα νεογέννητα σκουλήκια του Αρρακη; 281 00:29:01,823 --> 00:29:04,906 - Το έχω ακούσει. - Είναι πολύ επικίνδυνο. 282 00:29:04,993 --> 00:29:09,112 Η αδελφότητα Bene Gesserit χρησιμοποιήστε το για να δείτε μέσα. 283 00:29:09,831 --> 00:29:11,663 Υπάρχει ένα μέρος... 284 00:29:12,709 --> 00:29:16,543 ... τρομακτικό για εμάς, σε γυναίκες. 285 00:29:17,422 --> 00:29:19,129 Λέγεται... 286 00:29:20,050 --> 00:29:22,337 ...θα έρθει ένας άντρας... 287 00:29:23,095 --> 00:29:25,052 ... το Kwisatz Haderach. 288 00:29:26,223 --> 00:29:28,760 Θα πάει όπου δεν μπορούμε. 289 00:29:30,894 --> 00:29:34,762 - Πολλοί άντρες έχουν προσπαθήσει. - Προσπάθησαν και απέτυχαν; 290 00:29:35,816 --> 00:29:37,727 Προσπάθησαν και πέθαναν. 291 00:29:39,278 --> 00:29:40,109 Τζέσικα! 292 00:29:46,076 --> 00:29:48,659 Ο γιος μου ζει! 293 00:29:54,626 --> 00:29:57,584 Αντιλαμβάνομαι τις διδασκαλίες σου σε αυτόν. 294 00:29:57,671 --> 00:30:00,333 Αγνοήστε την κανονική παραγγελία της εκπαίδευσης. 295 00:30:00,424 --> 00:30:02,836 Η ασφάλειά του απαιτεί τη Φωνή. 296 00:30:02,926 --> 00:30:07,045 Έχω ακούσει αρκετά για την ασφάλειά μου. Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 297 00:30:07,139 --> 00:30:10,006 Άκουσα να μιλάς. Μιλάς σαν να ήταν νεκρός. 298 00:30:10,100 --> 00:30:11,215 - Λοιπόν, δεν είναι. - Παύλος. 299 00:30:11,310 --> 00:30:14,018 Αλλά δεν είναι. Και δεν θα πεθάνει. 300 00:30:14,104 --> 00:30:16,516 - Πες μου ότι δεν θα πεθάνει. - Ό,τι μπορεί να γίνει έχει γίνει. 301 00:30:16,606 --> 00:30:18,688 Μάνα, πες μου! 302 00:30:44,217 --> 00:30:48,506 Mentat Piter De Vries... Μήνυμα για τον Mentat Piter De Vries. 303 00:30:48,597 --> 00:30:51,806 Ο βαρόνος είναι ανυπόμονος για την απάντηση του Λέτο. 304 00:30:54,394 --> 00:30:56,635 Είναι κατά βούληση και μόνο Έβαλα το μυαλό μου σε κίνηση. 305 00:30:56,730 --> 00:30:59,188 Είναι από τον χυμό της Sapho που οι σκέψεις αποκτούν ταχύτητα... 306 00:30:59,274 --> 00:31:01,641 ...τα χείλη αποκτούν λεκέδες, οι λεκέδες γίνονται προειδοποίηση. 307 00:31:01,735 --> 00:31:04,397 Είναι κατά βούληση και μόνο Έβαλα το μυαλό μου σε κίνηση. 308 00:31:07,824 --> 00:31:09,861 Είναι κατά βούληση και μόνο Έβαλα το μυαλό μου σε κίνηση. 309 00:31:09,951 --> 00:31:12,488 Είναι από τον χυμό της Sapho που οι σκέψεις αποκτούν ταχύτητα... 310 00:31:12,579 --> 00:31:14,911 ...τα χείλη αποκτούν λεκέδες, οι λεκέδες γίνονται προειδοποίηση. 311 00:31:14,998 --> 00:31:17,831 Είναι κατά βούληση και μόνο Έβαλα το μυαλό μου σε κίνηση. 312 00:32:21,356 --> 00:32:23,597 - Κύριε μου. - Πίτερ! 313 00:32:25,360 --> 00:32:27,897 Οι Ατρείδες θα φύγουν Caladan σύντομα, Baron... 314 00:32:27,988 --> 00:32:30,605 ... και έχω εδώ την απάντησή σας από τον Δούκα Λέτο. 315 00:32:30,699 --> 00:32:32,485 Τι λέει ο Λέτο, Πίτερ; 316 00:32:33,535 --> 00:32:39,247 Θέλει να σας ενημερώσει ότι η "βεντέτα", όπως λέει, χρησιμοποιώντας την αρχαία γλώσσα... 317 00:32:39,332 --> 00:32:42,290 ... η τέχνη του Kanly, είναι ακόμα ζωντανός. 318 00:32:42,377 --> 00:32:45,620 Δεν επιθυμεί να συναντηθούν ή να μιλήσω μαζί σας. 319 00:32:47,257 --> 00:32:50,591 Έκανα μια χειρονομία ειρήνης. 320 00:32:50,677 --> 00:32:54,045 Οι μορφές του Kanly έχουν υπακούσει! 321 00:32:54,764 --> 00:32:56,380 Φέρτε τον Φέιντ και τον Ραμπάν. 322 00:33:24,211 --> 00:33:25,952 Όπως με υποδείξατε... 323 00:33:26,046 --> 00:33:29,505 ... Έχω διαφωτίσει τους ανιψιούς σου για το σχέδιό μου... 324 00:33:29,591 --> 00:33:31,047 Το σχέδιό μου! 325 00:33:32,260 --> 00:33:36,629 Το σχέδιο... για να συντρίψει τις Ατρίδες. 326 00:33:37,724 --> 00:33:39,260 Ο Φέιντ... 327 00:33:40,185 --> 00:33:41,641 ... Ραμπάν... 328 00:33:42,604 --> 00:33:45,096 Πήγαινε ήσυχα. 329 00:33:45,982 --> 00:33:49,145 Κανένας άλλος Μεγάλος Οίκος του Landsraad... 330 00:33:49,236 --> 00:33:53,901 ... πρέπει ποτέ να γνωρίζουν τη βοήθεια του Αυτοκράτορα στον Βαρόνο. 331 00:33:53,990 --> 00:33:59,235 Ολόκληρο το Landsraad θα στραφεί εναντίον του Βαρώνου... 332 00:33:59,329 --> 00:34:01,070 ... και ο Αυτοκράτορας. 333 00:34:01,164 --> 00:34:03,826 Βάλτε την επιλογή εκεί, Ο Πιτ... 334 00:34:04,292 --> 00:34:07,034 ... και γυρίστε το πολύ τακτοποιημένο. 335 00:34:27,857 --> 00:34:31,566 είσαι τόσο όμορφη, Βαρόν μου. 336 00:34:32,195 --> 00:34:36,314 Το δέρμα σου, αγάπησέ με. 337 00:34:36,408 --> 00:34:42,029 Οι ασθένειές σας, φροντισμένες με αγάπη, για όλη την αιωνιότητα. 338 00:34:48,628 --> 00:34:50,835 Θα έχω τον Αρράκη πίσω για τον εαυτό μου. 339 00:34:50,922 --> 00:34:55,007 Αυτός που ελέγχει το μπαχαρικό ελέγχει το σύμπαν! 340 00:34:55,093 --> 00:34:57,380 Και τι Piter δεν σου ειπα... 341 00:34:57,470 --> 00:34:59,552 ... ΕΧΟΥΜΕ τον έλεγχο κάποιου... 342 00:34:59,639 --> 00:35:04,224 ... Ποιος είναι πολύ κοντά, πολύ κοντά στον Δούκα Λέτο. 343 00:35:04,311 --> 00:35:06,723 Αυτός ο προδότης... 344 00:35:06,813 --> 00:35:10,272 ... θα μας αξίζει περισσότερο παρά δέκα λεγεώνες του Sardaukar! 345 00:35:10,358 --> 00:35:13,100 Και ποιος είναι αυτός ο... προδότης; 346 00:35:13,194 --> 00:35:18,564 Δεν θα σας πω ποιος είναι ο προδότης ή πότε θα επιτεθούμε. 347 00:35:18,658 --> 00:35:22,868 Ωστόσο, ο δούκας θα πεθάνει μπροστά σε αυτά τα μάτια... 348 00:35:22,954 --> 00:35:26,367 ... και θα ξέρει, θα ξέρει ότι είμαι εγώ... 349 00:35:26,458 --> 00:35:30,326 ... Βαρόνος Βλαντιμίρ Χάρκονεν, που περικλείει τον χαμό του! 350 00:36:47,706 --> 00:36:51,665 Αυτό θα κάνω στον δούκα και την οικογένειά του. 351 00:37:30,039 --> 00:37:33,452 Α, θα μου λείψει τόσο πολύ ο Caladan. 352 00:37:57,901 --> 00:37:59,562 Caladan. 353 00:38:52,956 --> 00:38:56,324 Σύντομα θα ξεκινήσουν για να διπλώσετε χώρο. 354 00:38:56,417 --> 00:39:00,206 Μακριά στα δωμάτια ελέγχου αέριο μπαχαρικών... 355 00:39:00,296 --> 00:39:03,789 ... ταξιδεύοντας... χωρίς κίνηση. 356 00:41:21,813 --> 00:41:23,554 Και τώρα... 357 00:41:24,190 --> 00:41:25,806 ... η προφητεία. 358 00:41:27,193 --> 00:41:29,855 Ένα θα έρθει. 359 00:41:30,571 --> 00:41:34,485 Η φωνή από τον έξω κόσμο... 360 00:41:34,575 --> 00:41:37,567 φέρνοντας τον ιερό πόλεμο... 361 00:41:37,662 --> 00:41:39,744 ...η τζιχάντ... 362 00:41:39,831 --> 00:41:42,414 ... που θα καθαρίστε το σύμπαν... 363 00:41:42,500 --> 00:41:46,619 .... και βγάλτε μας από το σκοτάδι. 364 00:42:13,573 --> 00:42:21,037 Ο οίκος Ατρειδών ανέλαβε τον έλεγχο της Αρράκης 63 τυπικές ημέρες στο έτος 10.191. 365 00:42:21,122 --> 00:42:24,615 Ήταν γνωστό ότι οι Harkonnens, οι πρώην άρχοντες του Αρρακίου... 366 00:42:24,709 --> 00:42:28,794 ... θα έφευγε πολλά στρατεύματα αυτοκτονίας πίσω. 367 00:42:28,880 --> 00:42:31,872 Οι περιπολίες των Αλρείδων διπλασιάστηκαν. 368 00:42:43,144 --> 00:42:44,760 Ντάνκαν. 369 00:42:47,482 --> 00:42:50,816 Τι έχετε ανακαλύψει για το Fremen, Duncan; 370 00:42:50,902 --> 00:42:52,484 Πες μου. 371 00:42:53,029 --> 00:42:58,615 - Γιατί δεν έχουμε νέα σας; - Κύριε, υποψιάζομαι τόσα πολλά. 372 00:42:59,702 --> 00:43:03,866 Νομίζω ότι είναι οι σύμμαχοι που αναζητούμε. Είναι δυνατοί, άγριοι. 373 00:43:03,956 --> 00:43:06,948 Δεν δίνουν την πίστη τους εύκολα ή γρήγορα. 374 00:43:07,043 --> 00:43:11,958 Όπως γνωρίζετε, το Imperium δεν το έκανε ποτέ μπόρεσε να κάνει μια απογραφή των Fremen. 375 00:43:12,048 --> 00:43:16,337 Όλοι πιστεύουν ότι είναι λίγοι περιπλανώμενος εδώ κι εκεί στην έρημο. 376 00:43:16,427 --> 00:43:21,547 Κύριέ μου, υποψιάζομαι ένα απίστευτο μυστικό έχει διατηρηθεί σε αυτόν τον πλανήτη. 377 00:43:22,517 --> 00:43:26,636 Ότι οι Fremen υπάρχουν σε τεράστιους αριθμούς... 378 00:43:26,729 --> 00:43:28,561 ... απέραντο. 379 00:43:28,648 --> 00:43:33,518 Και είναι αυτοί που ελέγχουν τον Αρράκη. 380 00:43:39,575 --> 00:43:43,409 Κάθε στρατιώτης θα χρεωθεί με ευθύνη για τη διατήρηση του νερού. 381 00:43:43,496 --> 00:43:45,988 Η ύπαρξή μας ως επιχειρησιακός στρατός... 382 00:43:46,082 --> 00:43:49,074 ... εξαρτάται από αυτά τα ακόλουθα διαδικασίες εξοικονόμησης νερού. 383 00:43:49,168 --> 00:43:51,500 Θυμηθείτε, το νερό είναι ζωή. 384 00:43:55,133 --> 00:43:58,922 Γιατί είναι η ασπίδα δεν είναι ακόμα; 385 00:43:59,011 --> 00:44:02,299 Κύριε, βρήκαμε και αφαιρέσαμε άλλος μηχανισμός δολιοφθοράς. 386 00:44:02,390 --> 00:44:04,381 Νομίζω ότι θα ανέβει τώρα, κύριε. 387 00:44:09,355 --> 00:44:12,313 Βρίσκουμε αυτές οι συσκευές δολιοφθοράς πολύ εύκολα. 388 00:44:23,327 --> 00:44:25,944 Ενεργοποίηση ασπίδας σπιτιού. 389 00:44:32,962 --> 00:44:38,048 Ο Δούκας Λέτο είναι τώρα εδώ. Η επιθεώρηση εξόρυξης μπαχαρικών να ξεκινήσει άμεσα. 390 00:44:54,775 --> 00:44:59,064 Είστε λοιπόν ο Δρ. Kynes, ο κριτής της αλλαγής. 391 00:44:59,155 --> 00:45:03,490 - Και ο Αυτοκρατορικός Οικολόγος, κύριε. - Η νοημοσύνη μας μας πληροφορεί... 392 00:45:03,576 --> 00:45:06,193 ... ότι υπάρχει ακόμα μια ισχυρή παρουσία του Harkonnen. 393 00:45:06,287 --> 00:45:08,494 Η διαδικασία της αφαίρεσης συνεχίζεται. 394 00:45:09,874 --> 00:45:12,081 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Παύλος. 395 00:45:12,793 --> 00:45:15,410 - Είσαι Φρέμεν; - Έχω πάει στο Αρράκη... 396 00:45:15,504 --> 00:45:18,212 ... στην υπηρεσία του Αυτοκράτορα αρκετό καιρό για να αλλάξουν τα μάτια μου. 397 00:45:18,299 --> 00:45:22,463 - «Στην υπηρεσία του Αυτοκράτορα». - Είμαστε στα χέρια σας, γιατρέ. 398 00:45:22,553 --> 00:45:25,466 Το δώρο σου με τις στολές εκτιμάται πολύ. 399 00:45:25,556 --> 00:45:28,674 Θα μας δώσεις μια εξήγηση της λειτουργίας τους; 400 00:45:28,768 --> 00:45:32,227 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ακίνητο της κατασκευής Fremen. 401 00:45:32,313 --> 00:45:35,601 Ο πιο αποτελεσματικός τύπος στο Arrakis. Βασικά... 402 00:45:38,694 --> 00:45:40,810 Είναι εντάξει, Γκάρνεϊ. 403 00:45:42,073 --> 00:45:43,108 Ναι, κύριε. 404 00:45:44,533 --> 00:45:50,575 Βασικά, είναι ένα φίλτρο υψηλής απόδοσης και σύστημα ανταλλαγής θερμότητας. 405 00:45:50,665 --> 00:45:53,532 Ο ιδρώτας περνάει το πρώτο στρώμα... 406 00:45:53,626 --> 00:45:58,211 ... και συγκεντρώνεται στο δεύτερο όπου διαχωρίζεται το αλάτι. 407 00:45:58,297 --> 00:46:02,256 Αναπνοή και περπάτημα παρέχουν τη δράση άντλησης. 408 00:46:02,343 --> 00:46:06,086 Το ανακτημένο νερό κυκλοφορεί για να πιάνει τσέπες... 409 00:46:06,180 --> 00:46:11,391 ... από το οποίο μπορείτε να πιείτε μέσω αυτού του σωλήνα στο λαιμό σας. 410 00:46:11,477 --> 00:46:15,266 Τα ούρα και τα κόπρανα υποβάλλονται σε επεξεργασία στα μαξιλαράκια των μηρών. 411 00:46:15,356 --> 00:46:18,599 Θα έπρεπε να είσαι στην ανοιχτή έρημο... 412 00:46:18,693 --> 00:46:20,980 ... θυμηθείτε να εισπνεύσετε μέσα από το στόμα σου... 413 00:46:21,070 --> 00:46:23,687 ... και έξω μέσω αυτού του ρινικού σωλήνα. 414 00:46:23,781 --> 00:46:26,489 Με κοστούμι Fremen σε καλή λειτουργική κατάσταση... 415 00:46:26,575 --> 00:46:32,196 ... η ζωή μπορεί να διατηρηθεί για εβδομάδες, ακόμα και στη βαθιά έρημο, κύριε. 416 00:46:33,499 --> 00:46:35,410 τις ευχαριστίες μου. 417 00:46:35,501 --> 00:46:37,458 Με την άδειά σας. 418 00:46:39,505 --> 00:46:41,667 Έχεις φορέσει στο παρελθόν στολές. 419 00:46:41,757 --> 00:46:43,464 Όχι. 420 00:46:43,551 --> 00:46:45,838 Το κοστούμι σου είναι τοποθετημένο μόδα της ερήμου. 421 00:46:45,928 --> 00:46:49,842 - Ποιος σου είπε πώς να το κάνεις αυτό; - Κανένας. 422 00:46:49,932 --> 00:46:52,674 Φαινόταν ο σωστός τρόπος. 423 00:46:55,146 --> 00:46:56,602 Ότι είναι. 424 00:46:56,689 --> 00:47:01,183 «Θα γνωρίσει τους δρόμους σου σαν να τους γεννήθηκε». 425 00:47:01,861 --> 00:47:03,443 Χάνουμε χρόνο, κύριε. 426 00:47:19,962 --> 00:47:21,919 Γλώσσα μάχης; 427 00:47:22,006 --> 00:47:23,462 Μεταφράστε το. 428 00:47:26,218 --> 00:47:28,050 Πολύ αχνά. 429 00:47:32,808 --> 00:47:34,264 Harkonnen! 430 00:47:40,232 --> 00:47:42,894 Ταχύτητα αέρα: μηδέν πέντε. 431 00:47:42,985 --> 00:47:47,445 Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 300 βαθμοί Κέλβιν. 432 00:47:47,531 --> 00:47:49,192 Ταχύτητα αέρα: τρία μηδέν. 433 00:48:02,254 --> 00:48:06,873 Εκεί το είπα στον αμμόλοφο σου να συγκεντρωθεί η συγκομιδή σήμερα. 434 00:48:06,967 --> 00:48:10,050 Νοτιοανατολικά, πάνω από τον τοίχο ασπίδας. 435 00:48:11,055 --> 00:48:15,424 Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 350 βαθμούς Κέλβιν. 436 00:48:16,310 --> 00:48:19,018 Ταχύτητα αέρα: ένα τρία μηδέν. 437 00:48:20,773 --> 00:48:23,811 Προσοχή: Έχετε πλέον διαγράψει προστατευτικός τοίχος ασπίδας... 438 00:48:23,901 --> 00:48:26,484 ... και μπήκε στην ανοιχτή έρημο, 439 00:48:35,538 --> 00:48:37,825 Θα δούμε σκουλήκι; 440 00:48:37,915 --> 00:48:41,283 Όπου υπάρχει εξόρυξη μπαχαρικών και μπαχαρικών, υπάρχουν πάντα σκουλήκια. 441 00:48:41,377 --> 00:48:43,618 - Πάντα; - Πάντα. 442 00:48:44,130 --> 00:48:45,916 Γιατί έρχονται; 443 00:48:46,715 --> 00:48:48,956 Να προστατεύσουν την επικράτειά τους. 444 00:48:49,427 --> 00:48:53,170 - Οι δονήσεις τους ελκύουν. - Πρέπει να είναι Φρέμεν... 445 00:48:53,264 --> 00:48:56,973 ... Ή μέσα μαζί τους. Μας μελετάει. 446 00:48:57,059 --> 00:48:59,801 Κάτι κρύβει σχετικά με το μπαχαρικό. 447 00:48:59,895 --> 00:49:04,014 Υπάρχει σχέση ανάμεσα στα σκουλήκια και το μπαχαρικό; 448 00:49:04,859 --> 00:49:08,978 Όπως είπα, υπερασπίζονται την άμμο μπαχαρικών. 449 00:49:10,322 --> 00:49:13,440 Όσο για τη σχέση τους με το μπαχαρικό... 450 00:49:14,577 --> 00:49:15,533 ... ποιος ξέρει; 451 00:49:31,760 --> 00:49:34,343 Το μήνυμά μου. Είναι εδώ. 452 00:49:37,475 --> 00:49:43,562 Έρχονται περισσότερα εχθρικά σώματα για την επιθεώρησή σας, γιατρέ Yueh. 453 00:49:47,026 --> 00:49:49,233 είσαι καλά; 454 00:49:49,320 --> 00:49:52,654 Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ, Thufir. 455 00:49:57,161 --> 00:50:00,654 - Σύννεφο σκόνης μπροστά, κύριε. - Αυτό είναι. Εξόρυξη μπαχαρικών. 456 00:50:01,707 --> 00:50:04,074 Κανένα άλλο σύννεφο δεν μοιάζει με αυτό. 457 00:50:07,296 --> 00:50:09,128 Wormsign; 458 00:50:09,215 --> 00:50:13,334 - Είναι σκουλήκι; - Ναι. Σκουλήκι. Μεγάλο. 459 00:50:13,427 --> 00:50:16,215 Έχεις αιχμηρά μάτια. Μπορώ; 460 00:50:19,350 --> 00:50:22,593 Calling Harvester Pad Nine. Wormsign. 461 00:50:23,145 --> 00:50:25,432 - Ποιος καλεί το Pad 9; - Μην αναφέρετε τον δούκα! 462 00:50:25,523 --> 00:50:27,890 Αυτό είναι ένα μη κωδικοποιημένο κανάλι. 463 00:50:27,983 --> 00:50:32,568 Μη καταχωρισμένη πτήση βορειοανατολικά από εσάς. Wormsign στην πορεία αναχαίτισης. 464 00:50:32,655 --> 00:50:35,022 Εκτιμώμενη επαφή: 15 λεπτά. 465 00:50:35,115 --> 00:50:37,948 Επιβεβαιώθηκε η όραση, Αναμονή για επιδιόρθωση. 466 00:50:38,035 --> 00:50:40,823 Επικοινωνία σε 16 λεπτά μείον. 467 00:50:40,913 --> 00:50:44,998 Πολύ ακριβής εκτίμηση. Ποιος είναι σε αυτήν τη μη καταχωρημένη πτήση; 468 00:50:46,418 --> 00:50:48,159 Τι γίνεται τώρα; 469 00:50:48,254 --> 00:50:52,418 Θα έρθει το κουπόνι και αφαιρέστε τη μηχανή θεριστικής μηχανής μπαχαρικών. 470 00:50:53,133 --> 00:50:54,749 Προσπαθήστε να πλησιάσετε πάνω από τη θεριστική μηχανή. 471 00:50:54,843 --> 00:50:57,801 Θα το βρείτε ενδιαφέρον, κύριε. 472 00:50:57,888 --> 00:50:59,595 Θα λειτουργήσουν μέχρι την τελευταία στιγμή. 473 00:50:59,682 --> 00:51:03,095 Έλεγχος Spotter, δεν υπάρχει κανένα σημάδι από το κουπόνι. 474 00:51:03,185 --> 00:51:04,220 Δεν απαντάει. 475 00:51:05,229 --> 00:51:07,220 Το σκουλήκι είναι οκτώ λεπτά μακριά, κύριε. 476 00:51:07,314 --> 00:51:09,772 Έλεγχος Spotter, δώστε μου μια αναφορά με αριθμούς. 477 00:51:09,858 --> 00:51:12,566 - Έκθεση 1. - Καμία επαφή. 478 00:51:12,653 --> 00:51:14,610 - Έκθεση 2. - Αρνητικό. 479 00:51:14,697 --> 00:51:16,813 - Έκθεση 3. - Αρνητικό, κύριε. 480 00:51:16,907 --> 00:51:18,272 - Έκθεση 4. - Καμία επαφή. 481 00:51:18,367 --> 00:51:20,574 Επανάληψη: καμία επαφή. 482 00:51:20,661 --> 00:51:24,825 - Νομίζω ότι έχουν το βαλιτσάκι μας. - Ανάθεμα. Harkonnens. 483 00:51:24,915 --> 00:51:27,577 Κατεβαίνουμε να σε απογειώσουμε η θεριζοαλωνιστική μηχανή. 484 00:51:27,668 --> 00:51:30,956 - Όλοι οι παρατηρητές έχουν εντολή να συμμορφωθούν. - Παραγγελία από ποιον; 485 00:51:31,046 --> 00:51:34,710 - Δούκας Λητώ Ατρειδές. - Ναι. Ναι, κύριε. 486 00:51:34,800 --> 00:51:37,918 - Πόσους άντρες έχεις; - Πλήρες πλήρωμα, 26 άνδρες. 487 00:51:38,012 --> 00:51:40,299 Αλλά, κύριε, δεν μπορούμε να φύγουμε όλο αυτό το μπαχαρικό! 488 00:51:40,389 --> 00:51:42,972 Ανάθεμα το μπαχαρικό! Φύγε από εκεί! 489 00:51:52,568 --> 00:51:56,152 Δύο άντρες σε κάθε ένα από τα spotters! Εσύ, εδώ! 490 00:51:56,238 --> 00:51:57,478 Τρέξιμο! 491 00:51:58,073 --> 00:51:59,529 Τρέξιμο! 492 00:52:05,122 --> 00:52:07,739 Δεν μπορώ να τον δω ακόμα, αλλά είναι πολύ κοντά τώρα! 493 00:52:07,833 --> 00:52:11,371 Καταραμένο ατημέλητο. Πραγματικά ατημέλητο. 494 00:52:11,462 --> 00:52:13,419 Ελάτε, παιδιά, ελάτε! 495 00:52:17,635 --> 00:52:19,672 Θα είμαστε βαρείς, κύριε. 496 00:52:19,762 --> 00:52:21,218 Μπαχαρικό. 497 00:52:22,264 --> 00:52:25,382 Αγνό, ακατέργαστο μπαχαρικό. 498 00:52:31,649 --> 00:52:33,936 Εδώ είναι! Πρέπει να φύγουμε! 499 00:52:43,202 --> 00:52:45,819 Ευλογείτε τον κατασκευαστή και το νερό του. 500 00:52:45,913 --> 00:52:49,122 Ευλογείτε το ερχομό και το φεύγοντά του. Είθε το θάνατό του να καθαρίσει τον κόσμο. 501 00:52:49,208 --> 00:52:51,950 - Τι είναι αυτό που λες; - Τίποτα. 502 00:53:29,331 --> 00:53:30,947 Θεοί, τι τέρας! 503 00:53:39,717 --> 00:53:43,426 Κάποιος θα πληρώσει για αυτό, υπόσχομαι. 504 00:53:46,265 --> 00:53:49,849 Αυτός ανησυχεί περισσότερο πάνω από τους άντρες του παρά το μπαχαρικό. 505 00:53:49,935 --> 00:53:54,475 οφείλω να παραδεχτώ, ενάντια σε κάθε καλύτερη κρίση... 506 00:53:54,565 --> 00:53:56,727 ... Μου αρέσει αυτός ο δούκας. 507 00:54:42,488 --> 00:54:45,355 Milady, οι ντόπιοι... 508 00:54:45,449 --> 00:54:48,282 ... οι υπηρέτριες και οι υπηρέτες, περιμένω την επιθεώρησή σας. 509 00:54:48,368 --> 00:54:51,235 Η Χαβάτ τα έχει καθαρίσει. 510 00:54:54,291 --> 00:54:56,157 Συγγνώμη, Μίλαντι. 511 00:54:56,877 --> 00:55:01,337 Οι Harkonnens μπορεί να έχουν τα παραποιήθηκαν ιατρικά. 512 00:55:10,349 --> 00:55:12,681 Όταν είπες Harkonnens... 513 00:55:13,852 --> 00:55:17,686 Δεν ήξερα ότι είχες τόσους λόγους να τους μισείς. 514 00:55:20,526 --> 00:55:22,358 Η γυναίκα μου... 515 00:55:24,238 --> 00:55:27,321 Μα φυσικά, δεν ήξερες τη γυναίκα μου. 516 00:55:29,201 --> 00:55:30,566 Ο Χάρκος... 517 00:55:30,661 --> 00:55:32,652 Συγχωρέστε με. 518 00:55:32,746 --> 00:55:34,783 Πρέπει να την σκότωσαν. 519 00:55:34,873 --> 00:55:39,242 Σας παρακαλώ συγγνώμη αν δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. 520 00:55:43,257 --> 00:55:45,123 Κάτι κρατάει πίσω. 521 00:55:46,134 --> 00:55:47,124 Κι όμως... 522 00:55:48,303 --> 00:55:51,716 ... υπάρχει το Imperial Conditioning. 523 00:55:51,807 --> 00:55:54,424 Διασφάλιση εμπιστοσύνης. 524 00:56:00,399 --> 00:56:04,768 Η μητέρα Bene Gesserit. Ο θρύλος... 525 00:56:04,862 --> 00:56:07,069 Πού είναι ο γιος σου; 526 00:56:07,781 --> 00:56:11,319 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, βρίσκεσαι σε μεγάλο κίνδυνο. 527 00:56:13,996 --> 00:56:15,532 Ασφαλής. 528 00:56:32,055 --> 00:56:33,545 Μπαχαρικό. 529 00:56:51,950 --> 00:56:54,066 Τι μου κάνει; 530 00:57:05,964 --> 00:57:08,001 Το δεύτερο φεγγάρι. 531 00:57:09,551 --> 00:57:11,883 Ο κοιμώμενος πρέπει να ξυπνήσει. 532 00:57:12,471 --> 00:57:14,428 Είμαι ο ένας; 533 00:57:27,736 --> 00:57:29,522 Ένας κυνηγός που αναζητά. 534 00:57:30,614 --> 00:57:33,447 Δεν μπορείς να με πιάσεις αν δεν κουνηθώ. 535 00:57:33,533 --> 00:57:35,649 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα για να δει καθαρά. 536 00:57:52,386 --> 00:57:55,128 Πρέπει να προσπαθήσω να το πιάσω. 537 00:57:55,222 --> 00:57:58,135 Το πεδίο ανάρτησης θα τα καταφέρει γλιστερό στο κάτω μέρος. 538 00:57:58,225 --> 00:58:00,512 Πρέπει να το πιάσω σφιχτά. 539 00:58:02,521 --> 00:58:04,603 Ποιος το χειρίζεται αυτό το πράγμα; 540 00:58:05,607 --> 00:58:08,224 Πρέπει να είναι κάποιος στο παλάτι. 541 00:58:08,986 --> 00:58:13,321 Θα μπορούσα να φωνάξω για βοήθεια, αλλά θα ήταν σκοτώστε όποιον άνοιξε την πόρτα. 542 00:58:30,674 --> 00:58:32,415 Μείνε ακίνητος. 543 00:58:56,783 --> 00:58:59,275 Θα με είχε σκοτώσει. 544 00:58:59,828 --> 00:59:03,571 Ήμουν ο στόχος του. Πήγε στην κίνηση. 545 00:59:03,665 --> 00:59:05,531 Ποιος είσαι; 546 00:59:05,625 --> 00:59:08,458 Είμαι το Shadout Mapes. 547 00:59:08,545 --> 00:59:10,377 Η οικονόμος. 548 00:59:11,214 --> 00:59:14,252 Πρέπει να καθαρίσω ο δρόμος μεταξύ μας. 549 00:59:15,093 --> 00:59:19,007 Μου έσωσες τη ζωή, και εμείς οι Fremen πληρώνουμε τα χρέη μας. 550 00:59:19,097 --> 00:59:20,258 Ένας Fremen. 551 00:59:20,348 --> 00:59:25,138 Είναι γνωστό σε εμάς ότι έχετε ένας προδότης ανάμεσά σου. 552 00:59:25,228 --> 00:59:27,640 Ποιος είναι, δεν μπορούμε να πούμε. 553 00:59:27,731 --> 00:59:30,473 Αλλά είμαστε σίγουροι για αυτό. 554 00:59:40,869 --> 00:59:42,075 Ένας προδότης... 555 00:59:45,624 --> 00:59:47,331 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 556 00:59:53,340 --> 00:59:56,423 Ρυθμίστε έναν αισθητήρα σόναρ αμέσως. 557 00:59:57,135 --> 00:59:58,625 Εδώ πέρα! 558 01:00:05,102 --> 01:00:06,308 Harkonnen. 559 01:00:10,107 --> 01:00:12,815 Έχουν προσπαθήσει να αφαιρέσω τη ζωή του γιου μου. 560 01:00:16,780 --> 01:00:19,738 Τομέας 6 έως 80, εκθέσεις προόδου, κύριε. 561 01:00:19,825 --> 01:00:20,986 Πάρ'το, Θουφίρ. 562 01:00:25,122 --> 01:00:27,204 Τομέας 6, 80, αντιγράψτε το έκτο, το άθροισμα του όγδοου... 563 01:00:27,290 --> 01:00:29,406 ... το τεταρτημόριο πάνω από το ένατο, συν 80, τέσσερις κύκλοι, πλέξτε τα 80... 564 01:00:29,501 --> 01:00:31,492 ... και καλέστε τον τέταρτο. Αντίγραφο. 565 01:00:36,508 --> 01:00:40,797 Οκτώ, Thufir Hawat, Mentat, Master of Assassins. 566 01:00:41,596 --> 01:00:42,927 Το... 567 01:00:44,182 --> 01:00:46,719 ... το παλάτι είναι πλέον ασφαλές. 568 01:00:47,519 --> 01:00:51,137 Η πόλη Arrakeen είναι υπό στρατιωτικό νόμο. 569 01:00:51,231 --> 01:00:54,940 Έχουμε στρατεύματα εδώ, με έδρα υπόγεια... 570 01:00:55,026 --> 01:00:57,108 ... στους υπόγειους ορόφους 8 έως 10. 571 01:00:57,988 --> 01:00:59,820 Τα υπόλοιπα στρατεύματα σταθμεύουν στο Arrakeen... 572 01:00:59,906 --> 01:01:02,364 ... και έχουμε μερικά στο αεροδρόμιο. 573 01:01:02,450 --> 01:01:07,445 Ο νέος μας στρατός είναι ακόμα σε εκπαίδευση, αλλά όλα, όλα είναι θωρακισμένα... 574 01:01:07,539 --> 01:01:11,373 .... και με αυτή τη θωράκιση, είμαστε αδιαπέραστοι. 575 01:02:04,137 --> 01:02:06,424 Κοιμήσου καλά, γιε μου. 576 01:02:19,194 --> 01:02:20,810 Πατέρας... 577 01:02:21,655 --> 01:02:22,645 ... ναρκωμένες. 578 01:02:29,412 --> 01:02:31,904 Τζέσικα, τι συμβαίνει; 579 01:02:31,998 --> 01:02:35,207 Συγχωρέστε με, αγαπημένη μου παλλακίδα. 580 01:02:36,169 --> 01:02:38,456 Έπρεπε να σε είχα παντρευτεί. 581 01:02:38,964 --> 01:02:44,084 Γιατί να κρατάς ένα όνειρο να ανέβεις σε θρόνο μέσω πολιτικού γάμου; 582 01:02:45,387 --> 01:02:47,469 Έπρεπε να σε είχα παντρευτεί. 583 01:03:12,580 --> 01:03:14,321 Τι συνέβη; 584 01:03:35,937 --> 01:03:37,302 Γιούε! 585 01:03:37,397 --> 01:03:41,106 Σαμποτάρισε τις οικιακές γεννήτριες. Είμαστε ορθάνοιχτοι! 586 01:03:44,738 --> 01:03:48,276 Απενεργοποίηση ασπίδας σπιτιού. 587 01:03:48,366 --> 01:03:51,609 Έχω καταστρέψει τον νέο στρατό περίεργες ενότητες. 588 01:03:51,703 --> 01:03:54,786 - Έχω κατεβάσει το House Atreides. - Γιατί; 589 01:03:54,873 --> 01:03:57,615 Θέλω να σκοτώσω έναν άνθρωπο. 590 01:03:57,709 --> 01:04:01,828 Όχι εσύ, αγαπητέ μου Δούκα. Είσαι ήδη νεκρός. 591 01:04:01,921 --> 01:04:04,663 Αλλά θα φτάσεις κοντά στον βαρόνο πριν πεθάνεις. 592 01:04:04,758 --> 01:04:08,342 Θα σε δέσουν και θα σε ναρκώσουν, αλλά μπορείτε ακόμα να επιτεθείτε. 593 01:04:08,428 --> 01:04:11,637 Μπορείτε ακόμα να επιτεθείτε! 594 01:04:11,723 --> 01:04:13,760 Όταν βλέπεις τον βαρόνο... 595 01:04:13,850 --> 01:04:17,343 ... θα έχετε ένα νέο δόντι με δηλητηριώδη αέρια. 596 01:04:18,021 --> 01:04:21,764 Θα σε θέλει κοντά ώστε να μπορεί να σε χαίρεται. 597 01:04:22,484 --> 01:04:26,899 Μια μπουκιά σε αυτό το δόντι, και μια δυνατή εκπνοή... 598 01:04:27,947 --> 01:04:31,030 - Άρνηση. - Όχι, δεν πρέπει! 599 01:04:31,117 --> 01:04:36,408 Γιατί, σε αντάλλαγμα, θα σώσω τις ζωές των Ο Παύλος και η Τζέσικα σου. 600 01:04:41,419 --> 01:04:43,001 Για τον Παύλο. 601 01:04:58,103 --> 01:05:01,596 Όταν βλέπεις τον βαρόνο, θυμηθείτε το δόντι. 602 01:05:01,689 --> 01:05:03,225 Το δόντι! 603 01:05:03,900 --> 01:05:05,356 Το δόντι! 604 01:05:05,443 --> 01:05:07,980 Η ασπίδα είναι κάτω! 605 01:05:08,071 --> 01:05:10,062 Η ασπίδα είναι κάτω! 606 01:05:11,658 --> 01:05:13,444 Ανοίξτε τις πόρτες! 607 01:05:14,285 --> 01:05:15,821 Σήματα! 608 01:05:17,580 --> 01:05:20,993 - Σήκωσε αυτή την ασπίδα! - Η ασπίδα! 609 01:05:21,459 --> 01:05:23,200 Η ασπίδα! 610 01:05:46,359 --> 01:05:49,397 Οι περίεργες ενότητες... καταστράφηκε! 611 01:06:37,577 --> 01:06:40,615 Ζήτω ο Δούκας Λέτο! 612 01:07:03,436 --> 01:07:06,178 Το φάρμακο ήταν χρονομετρημένο. 613 01:07:07,899 --> 01:07:11,984 Ο Δρ Yueh ήταν πολύ πολύτιμο για εμάς. 614 01:07:14,155 --> 01:07:18,444 Τι κρίμα πρέπει να μείνεις φιμωμένος. 615 01:07:18,535 --> 01:07:23,245 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους εαυτούς μας να παρασυρθούμε από τη φωνή της μάγισσας σου τώρα, μπορούμε; 616 01:07:23,331 --> 01:07:25,163 Λέτο... 617 01:07:25,833 --> 01:07:27,574 ... που είσαι; 618 01:07:28,503 --> 01:07:30,915 Πόσο απλό να μας υποτάξεις. 619 01:07:44,519 --> 01:07:46,180 Αντίο, Τζέσικα. 620 01:07:47,230 --> 01:07:50,439 Και αντίο στον γλυκό σου γιο. 621 01:07:50,525 --> 01:07:53,643 Θέλω να φτύσω μια φορά στο κεφάλι σου. 622 01:07:53,736 --> 01:07:56,068 Μόνο λίγη σούβλα στο πρόσωπό σου. 623 01:07:59,993 --> 01:08:02,280 Τι πολυτέλεια... 624 01:08:06,666 --> 01:08:09,408 Μας διέταξαν να τους σκοτώσουμε. Σκοτώστε τους λοιπόν. 625 01:08:14,090 --> 01:08:16,548 Μακάρι να ήταν αυτός ο Παύλος. 626 01:08:22,807 --> 01:08:25,424 Ήξερα τη γυναίκα του Yueh. 627 01:08:27,353 --> 01:08:32,018 Εγώ ήμουν αυτός που έσπασε Η αυτοκρατορική του ρύθμιση. 628 01:08:35,903 --> 01:08:39,146 Έχω σκεφτεί πολλές απολαύσεις μαζί σου. 629 01:08:40,575 --> 01:08:45,490 Ίσως είναι καλύτερα να πεθάνεις στα μύχια ενός σκουληκιού. 630 01:08:56,382 --> 01:08:58,544 Ποιες είναι οι παραγγελίες σου, Πίτερ; 631 01:08:58,635 --> 01:09:03,095 Πάρτε τους στην έρημο όπως πρότεινε ο προδότης. 632 01:09:03,181 --> 01:09:05,798 Τα σκουλήκια θα καταστρέψει τα στοιχεία. 633 01:09:05,892 --> 01:09:09,010 Τα σώματά τους δεν πρέπει ποτέ να βρεθεί. 634 01:09:22,450 --> 01:09:25,408 Είναι κάπου σε αυτόν τον όροφο. Εκεί κάτω. 635 01:09:44,681 --> 01:09:45,591 Ντάνκαν! 636 01:09:56,984 --> 01:10:01,478 Θέλετε τώρα να γίνετε μέλος της γυναίκας σας; Είναι αυτό, προδότη; 637 01:10:02,156 --> 01:10:04,898 - Ζει; - Θέλεις να έρθεις μαζί της; 638 01:10:09,163 --> 01:10:10,949 Ελάτε μαζί της. 639 01:10:19,132 --> 01:10:21,669 νομίζεις με νικησες? 640 01:10:24,178 --> 01:10:28,672 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κέρδισα... για τη γυναίκα μου; 641 01:10:35,982 --> 01:10:36,972 Πάρτε τον μακριά. 642 01:10:59,589 --> 01:11:01,045 Το σημάδι του Yueh. 643 01:11:04,886 --> 01:11:07,628 Μας άφησε στολές. 644 01:11:15,313 --> 01:11:17,429 Μην αγγίζεις τη μητέρα μου! 645 01:11:17,523 --> 01:11:21,312 Δοκιμάζει το Voice. Η Σεβασμιώτατη Μητέρα είπε ότι θα μπορούσε να τον σώσει. 646 01:11:21,402 --> 01:11:24,315 Ακούσατε θόρυβο από τον μικρό; 647 01:11:25,031 --> 01:11:27,819 Δεν άκουσα τίποτα. 648 01:11:30,995 --> 01:11:32,861 Η μικρή... 649 01:11:46,344 --> 01:11:48,756 - Αφαιρέστε την φίμωση. - Εξαιρετικό. 650 01:12:06,280 --> 01:12:09,648 Δεν χρειάζεται να τσακώνεστε πάνω μου. 651 01:12:19,627 --> 01:12:21,789 Μια δηλητηριασμένη λεπίδα. 652 01:12:29,804 --> 01:12:31,545 Πρώτα... 653 01:12:32,265 --> 01:12:35,553 ... Κόψε τα δεσμά του γιου μου. 654 01:12:43,025 --> 01:12:44,356 Αυτό είναι όλο. 655 01:12:57,790 --> 01:12:58,905 Ω, Θεέ μου! 656 01:13:10,219 --> 01:13:11,709 Είναι υπό έλεγχο. 657 01:13:40,833 --> 01:13:44,326 Δούκας Λητώ Ατρειδές... 658 01:13:47,965 --> 01:13:51,424 Πού είναι το δαχτυλίδι του δουκάτου; 659 01:13:52,428 --> 01:13:55,386 Πρέπει να έχω το δαχτυλίδι του. 660 01:13:57,224 --> 01:13:58,965 Το δαχτυλίδι! 661 01:14:01,812 --> 01:14:05,350 Μας τον έφεραν ως έχει, λόρδε μου Βάρον. 662 01:14:07,109 --> 01:14:10,477 Σκότωσες τον γιατρό πολύ νωρίς, ανόητε! 663 01:14:10,571 --> 01:14:15,111 Ο γιατρός, Yueh, τι είπε; 664 01:14:15,201 --> 01:14:17,613 Ο Πολ και η Τζέσικα ασφαλείς. 665 01:14:17,703 --> 01:14:19,444 Ναί! Το δόντι! 666 01:14:20,623 --> 01:14:24,241 - Έρχεται, βαρόνο. - Πού είναι το δαχτυλίδι σου; 667 01:14:27,004 --> 01:14:30,417 - Δεν απαντάς; - Περίμενε... Περίμενε... 668 01:14:30,508 --> 01:14:33,500 Πρέπει να έρθεις πιο κοντά. 669 01:14:34,345 --> 01:14:38,384 Το νερό της ζωής μου... 670 01:14:40,393 --> 01:14:43,181 - ... για τον Παύλο. - Κλαίει. 671 01:14:44,105 --> 01:14:45,721 Κλαίει! 672 01:14:45,815 --> 01:14:48,773 Τι σημαίνει αυτό, Πίτερ; 673 01:14:50,945 --> 01:14:53,186 Έλα πιο κοντά, Βαρόν. 674 01:15:01,914 --> 01:15:03,905 Τζέσικα... 675 01:15:04,583 --> 01:15:06,870 - Παύλος... - Λέτο! 676 01:15:08,295 --> 01:15:10,411 Λέτο... πέθανε! 677 01:15:10,506 --> 01:15:12,668 Όχι! Είναι νεκρός! 678 01:15:13,801 --> 01:15:15,462 ξέρω. 679 01:15:22,268 --> 01:15:24,100 Είμαι ζωντανός; 680 01:15:26,230 --> 01:15:28,642 - Είμαι ζωντανός; - Ναι. 681 01:15:29,817 --> 01:15:32,479 Ζεις βαρόνο μου. 682 01:15:32,570 --> 01:15:34,732 Είμαι ζωντανός, ε; 683 01:15:34,822 --> 01:15:38,611 Είμαι ζωντανός! Είμαι ζωντανός! 684 01:15:38,701 --> 01:15:40,408 Είμαι ζωντανός! 685 01:15:49,253 --> 01:15:51,415 Δεν μπορώ να κρατήσω κανένα υψόμετρο. 686 01:15:51,505 --> 01:15:54,418 Δεν θα φτάσουμε ποτέ στην ασφάλεια του βράχου. 687 01:15:58,345 --> 01:16:00,837 Ίσως αυτός ο μικρός βράχος. 688 01:16:00,931 --> 01:16:04,390 - Πού είμαστε, νομίζεις; - Οι νότιες πολικές περιοχές. 689 01:16:04,477 --> 01:16:06,764 Η απαγορευμένη περιοχή. 690 01:16:07,521 --> 01:16:09,137 Υπομονή. 691 01:16:17,531 --> 01:16:18,987 Βιασύνη! 692 01:16:21,535 --> 01:16:23,742 Πάρε τις στολές. 693 01:16:24,955 --> 01:16:27,822 Βιασύνη! Αυτή η συντριβή μπορεί να φέρει ένα σκουλήκι. 694 01:16:33,881 --> 01:16:38,967 - Η σφραγίδα. - Ένα εκατομμύριο θάνατοι δεν αρκούν για τον Yueh! 695 01:17:01,742 --> 01:17:05,531 Πού είναι τα συναισθήματά μου; Δεν νιώθω για κανέναν. 696 01:17:10,042 --> 01:17:11,999 Το δεύτερο φεγγάρι. 697 01:17:27,434 --> 01:17:31,018 Εννοώ τον Παύλο Ατρίδη. 698 01:17:31,105 --> 01:17:33,563 Θέλουμε να τον σκοτώσουν. 699 01:17:34,567 --> 01:17:38,185 Γιατί; Γιατί θέλουν να με σκοτώσουν; 700 01:17:38,279 --> 01:17:41,897 Πρέπει να γίνει κάτι με το μπαχαρικό. 701 01:17:41,991 --> 01:17:43,527 Αλλά τι; 702 01:17:49,331 --> 01:17:53,916 Αυτός που ελέγχει το μπαχαρικό, ελέγχει το σύμπαν! 703 01:18:01,468 --> 01:18:04,130 Αυτό το φεγγάρι κρατάει το μέλλον μου. 704 01:18:17,193 --> 01:18:21,152 Ποτέ μια σταγόνα βροχής επί του Αρράκη. 705 01:18:24,074 --> 01:18:27,237 Ο κοιμώμενος πρέπει να ξυπνήσει. 706 01:18:36,420 --> 01:18:40,789 Θα με λένε Muad'Dib. 707 01:18:47,598 --> 01:18:49,339 Άκουσέ με. 708 01:18:50,309 --> 01:18:51,299 Ακούω. 709 01:18:51,393 --> 01:18:54,761 Ήθελες να μάθεις για τα όνειρά μου. 710 01:18:55,231 --> 01:18:58,474 Λοιπόν, μόλις είχα ένα ξύπνιο όνειρο. 711 01:18:59,068 --> 01:19:02,311 Ξέρετε γιατί; Το μπαχαρικό! 712 01:19:02,821 --> 01:19:04,232 Είναι σε όλα εδώ. 713 01:19:05,658 --> 01:19:09,401 - Ηρέμησε. - Όπως το ναρκωτικό του Truthsayer. 714 01:19:10,829 --> 01:19:12,695 Είναι ένα δηλητήριο. 715 01:19:13,249 --> 01:19:16,412 Ήξερες το μπαχαρικό θα με άλλαζε. 716 01:19:16,502 --> 01:19:20,416 Αλλά χάρη στις διδασκαλίες σας, αλλάζει τη συνείδησή μου. 717 01:19:20,506 --> 01:19:22,998 το βλέπω! Μπορώ να το δω! 718 01:19:24,343 --> 01:19:26,550 Είναι αυτός ο ένας; 719 01:19:27,304 --> 01:19:29,511 Κουβαλάς την αγέννητη αδερφή μου στην κοιλιά σου. 720 01:19:29,598 --> 01:19:31,805 Ξέρει... 721 01:19:42,278 --> 01:19:44,110 Πατέρα! 722 01:19:47,658 --> 01:19:49,820 Πατέρας... 723 01:19:49,910 --> 01:19:54,780 ... Υπόσχομαι μια μέρα ο κοιμισμένος θα ξυπνήσει... 724 01:19:54,873 --> 01:19:57,911 ... και θα εκδικηθώ τον θάνατό σου. 725 01:19:58,002 --> 01:20:03,372 Δεν θα σταματήσω μέχρι να καταστρέψω ο αυτοκράτορας και ο βαρόνος. 726 01:20:08,470 --> 01:20:10,381 Πατέρας... 727 01:20:25,487 --> 01:20:27,069 Πήγαινε τώρα. 728 01:20:29,491 --> 01:20:32,233 Πάρτε τον στην έρημο του... 729 01:20:32,328 --> 01:20:34,160 ... να πεθάνει. 730 01:20:35,247 --> 01:20:36,737 Πάω. 731 01:21:08,155 --> 01:21:11,022 Ο Yueh άφησε το σχέδιο για τις παράξενες ενότητες. 732 01:21:22,544 --> 01:21:25,252 Πρέπει να φτάσουμε εκείνο το βράχο βουνό. 733 01:21:26,632 --> 01:21:31,468 Έχουμε μπει στην εποχή που όλα θα στραφεί εναντίον μας και θα αναζητήσει τη ζωή μας. 734 01:21:46,443 --> 01:21:48,730 Είναι πιο πέρα ​​από όσο νόμιζα. 735 01:21:49,988 --> 01:21:52,355 Ένα σκουλήκι είναι σίγουρο ότι θα έρθει. 736 01:21:54,118 --> 01:21:57,861 Θα φυτέψω αυτόν τον κρότο. Αυτό πρέπει να το εκτρέψει. 737 01:22:25,441 --> 01:22:27,227 Θυμηθείτε: 738 01:22:27,317 --> 01:22:30,526 Περπατήστε χωρίς ρυθμό, και δεν θα προσελκύσουμε ένα σκουλήκι. 739 01:22:30,612 --> 01:22:32,649 Θα πάει στο thumper. 740 01:22:34,491 --> 01:22:36,107 είμαι έτοιμος. 741 01:23:17,618 --> 01:23:18,528 Πιο γρήγορα! 742 01:23:20,913 --> 01:23:22,904 Είναι εκκωφαντικό! 743 01:24:40,367 --> 01:24:42,028 Το μπαχαρικό! 744 01:24:43,870 --> 01:24:46,032 - Το μυρίζεις; - Ναι! 745 01:24:53,672 --> 01:24:54,912 Παύλος! 746 01:25:11,356 --> 01:25:12,846 Παύλος! 747 01:25:23,910 --> 01:25:25,492 Ένας βροντερός! 748 01:25:34,087 --> 01:25:38,797 Το σκουλήκι! Μπαχαρικό! Υπάρχει σχέση; 749 01:25:52,397 --> 01:25:55,856 Τι συνέβη; Γιατί έφυγε; 750 01:25:56,610 --> 01:26:00,353 Κάποιος ξεκίνησε άλλος βροντερός. 751 01:26:02,783 --> 01:26:04,649 Δεν είμαστε μόνοι. 752 01:26:33,897 --> 01:26:37,310 - Σκαλιστά σκαλοπάτια. - Ναι. 753 01:26:51,331 --> 01:26:54,824 Τέτοια κρυφά... Δεν τους άκουσα. 754 01:26:54,918 --> 01:26:58,252 Ίσως αυτοί να είναι αυτοί μας είπε το Shadout Mapes. 755 01:26:58,338 --> 01:27:00,796 Θα πάρω το αγόρι-άντρα. 756 01:27:00,882 --> 01:27:03,874 Θα έχει ιερό στη φυλή μου. 757 01:27:11,810 --> 01:27:13,926 Στάση! Επιστρέφω! 758 01:27:14,020 --> 01:27:16,478 Έχει τον περίεργο τρόπο. 759 01:27:18,900 --> 01:27:20,982 Μεγάλοι θεοί! 760 01:27:21,069 --> 01:27:24,278 Αν μπορείτε να το κάνετε αυτό στους πιο δυνατούς από εμάς... 761 01:27:24,364 --> 01:27:28,153 ...αξίζεις δέκα φορές το βάρος σας από το νερό! 762 01:27:30,454 --> 01:27:34,197 Ως αρχηγός του λαού μου, Σου δίνω το δεσμό μου. 763 01:27:34,291 --> 01:27:37,033 Διδάξτε μας αυτόν τον περίεργο τρόπο... 764 01:27:37,127 --> 01:27:39,994 ... και εσείς και οι δύο θα έχει ιερό. 765 01:27:40,088 --> 01:27:43,456 Το νερό σου θα σμίξει με το νερό μας. 766 01:27:44,885 --> 01:27:48,003 Τότε θα σε διδάξω ο τρόπος μάχης μας. 767 01:27:51,433 --> 01:27:54,551 Σου δίνω τη λέξη δεσμός ενός Bene Gesserit. 768 01:27:54,644 --> 01:27:56,806 Είναι ο θρύλος. 769 01:28:02,652 --> 01:28:06,190 Είμαι το Χάνι, κόρη του Liet. 770 01:28:07,324 --> 01:28:11,033 Δεν θα σας το επέτρεπα να βλάψω τη φυλή μου. 771 01:28:12,037 --> 01:28:14,324 Από τα όνειρά μου. 772 01:28:14,414 --> 01:28:16,746 Τόσο όμορφα. 773 01:28:16,833 --> 01:28:20,167 Ελα μαζί μου. Θα σου δείξω έναν ευκολότερο δρόμο προς τα κάτω. 774 01:28:38,647 --> 01:28:40,604 Έχεις δύναμη. 775 01:28:41,983 --> 01:28:44,270 Θα είσαι γνωστός ως Usul... 776 01:28:44,361 --> 01:28:47,069 ... που είναι η δύναμη της βάσης του στύλου. 777 01:28:47,155 --> 01:28:50,147 Αυτό είναι το μυστικό σου όνομα στο στρατό μας... 778 01:28:50,242 --> 01:28:53,780 ... αλλά πρέπει να επιλέξετε το όνομα του ανδρισμού... 779 01:28:53,870 --> 01:28:57,113 ... Το οποίο θα κάνουμε σας καλώ ανοιχτά. 780 01:28:59,251 --> 01:29:02,835 Πώς λέτε τη σκιά του ποντικιού στο δεύτερο φεγγάρι; 781 01:29:05,298 --> 01:29:08,336 Αυτό το λέμε Muad'Dib. 782 01:29:09,553 --> 01:29:12,545 Θα μπορούσα να είμαι γνωστός ως Paul Muad'Dib; 783 01:29:12,639 --> 01:29:15,347 Είσαι ο Paul Muad'Dib. 784 01:29:16,434 --> 01:29:19,972 Και η μητέρα σου θα είναι μια Σαγιαντίνα ανάμεσά μας. 785 01:29:20,063 --> 01:29:22,270 Σας καλωσορίζουμε. 786 01:29:22,941 --> 01:29:26,605 Ένα όνειρο ξετυλίγεται. 787 01:29:47,048 --> 01:29:50,166 - Υγρασία! - Ανεμοπαγίδες. 788 01:29:50,760 --> 01:29:52,592 Τεράστια. 789 01:30:03,189 --> 01:30:04,304 Νερό. 790 01:30:05,317 --> 01:30:07,228 Εκατομμύρια decaliters. 791 01:30:08,320 --> 01:30:11,483 - Ένας θησαυρός. - Μεγαλύτερο από θησαυρό, Ουσούλ. 792 01:30:13,116 --> 01:30:16,484 Έχουμε χιλιάδες από τέτοιες κρυφές μνήμες... 793 01:30:17,579 --> 01:30:20,367 ... και μόνο λίγοι από εμάς τους ξέρεις όλους. 794 01:30:20,457 --> 01:30:22,368 Και όταν έχουμε αρκετά... 795 01:30:24,044 --> 01:30:27,287 ...θα αλλάξουμε το πρόσωπο του Αρράκη. 796 01:30:47,192 --> 01:30:49,934 Πες μου του κόσμου της πατρίδας σου, Ουσούλ. 797 01:30:52,614 --> 01:30:55,072 «Πες μου του κόσμου της πατρίδας σου, Ουσούλ" 798 01:31:28,650 --> 01:31:31,358 Αρρακης! 799 01:31:32,904 --> 01:31:35,191 Ραμπάν! Ραμπάν! 800 01:31:37,075 --> 01:31:41,285 Είμαστε μέχρι τα γόνατα στο αίμα των Ατρειδών. Τους ξεφτιλίσαμε! 801 01:31:41,371 --> 01:31:43,738 Τους ξεφτιλίσαμε! 802 01:31:47,919 --> 01:31:50,502 Ραμπάν... Ραμπάν! 803 01:31:51,756 --> 01:31:54,544 Σε βάζω υπεύθυνο του Αρράκη. 804 01:31:54,634 --> 01:31:57,592 Είναι δικό σου να στριμώξεις όπως υποσχέθηκα. 805 01:31:57,679 --> 01:32:02,219 Θέλω να στριμώξεις και σφίγγουμε και σφίγγουμε! 806 01:32:02,308 --> 01:32:04,265 Δώσε μου μπαχαρικό! 807 01:32:04,352 --> 01:32:07,765 Οδηγήστε τους! Οδηγήστε τους σε απόλυτη υποταγή! 808 01:32:07,856 --> 01:32:10,848 Μην δείχνεις τον παραμικρό οίκτο ή έλεος! 809 01:32:10,942 --> 01:32:15,027 Μην σταματάς ποτέ! Πάω! Πάω! Δείξτε κανένα έλεος! 810 01:32:15,113 --> 01:32:16,820 Ναι βαρόνο! 811 01:32:36,926 --> 01:32:38,087 Ο Φέιντ... 812 01:32:48,813 --> 01:32:53,353 Και όταν έχουμε τσακίσει αρκετά αυτοί οι άνθρωποι... 813 01:32:54,235 --> 01:32:56,397 ...θα σου στείλω... 814 01:32:56,988 --> 01:32:58,695 ... Φέιντ. 815 01:33:02,619 --> 01:33:04,030 Υπέροχο Feyd... 816 01:33:06,831 --> 01:33:08,572 Αγάπη... 817 01:33:10,960 --> 01:33:13,201 Πού είναι ο γιατρός μου; 818 01:33:19,761 --> 01:33:21,297 Τζέσικα. 819 01:33:23,181 --> 01:33:26,014 Η Σεβασμιώτατη Μητέρα μας fs πολύ παλιά. 820 01:33:26,559 --> 01:33:28,846 Τηλεφώνησε μέσα στο χώρο και τον χρόνο... 821 01:33:28,937 --> 01:33:31,804 ... για να έρθεις και αφήστε την να ξεκουραστεί. 822 01:33:32,607 --> 01:33:35,690 ρωτάει εκείνη που περνάς μέσα... 823 01:33:36,236 --> 01:33:39,103 ... και να γίνει η Σεβασμιώτατη Μητέρα μας. 824 01:33:39,906 --> 01:33:41,988 Αν εσύ... 825 01:33:42,075 --> 01:33:45,067 ... γίνε Σεβασμιώτατη Μητέρα... 826 01:33:46,287 --> 01:33:50,372 ... ας κρίνει τώρα ο Shai-Halud. 827 01:33:53,628 --> 01:33:55,539 Το Νερό της Ζωής. 828 01:33:59,425 --> 01:34:02,588 Τι γίνεται όμως με το αγέννητο παιδί μου; 829 01:34:03,513 --> 01:34:06,255 Μια μέρα, Θα πρέπει να το κάνω αυτό. 830 01:34:23,616 --> 01:34:25,698 Ακολουθώντας η παράδοση του Bene Gesserit... 831 01:34:25,785 --> 01:34:28,322 ... η παλιά Σεβασμιώτατη Μητέρα παρέδωσε τη ζωή της... 832 01:34:28,413 --> 01:34:31,075 ... διαφημίσεις που παρέδωσε τις γνώσεις της. 833 01:34:32,125 --> 01:34:36,995 Η Τζέσικα είχε μεταμορφωθεί με επιτυχία το δηλητηριώδες Νερό της Ζωής. 834 01:34:37,088 --> 01:34:41,503 Κάθε άνθρωπος που έχει προσπαθήσει έχει πεθάνει. 835 01:34:41,593 --> 01:34:44,051 Είμαι ο ένας; 836 01:34:44,137 --> 01:34:47,380 Ο κοιμώμενος πρέπει να ξυπνήσει. 837 01:34:50,852 --> 01:34:53,310 Η τρομερή δύναμη του Νερού της Ζωής... 838 01:34:53,396 --> 01:34:57,685 ... προκάλεσε τον πρόωρο τοκετό της κόρης της Jessica, Alia. 839 01:34:57,775 --> 01:35:03,066 Η Αλία γεννήθηκε με όλες τις γνώσεις και τις δυνάμεις μιας Σεβαστής Μητέρας. 840 01:35:17,253 --> 01:35:20,336 Φέιντ! Αν και γερνάει... 841 01:35:20,423 --> 01:35:25,133 ... Το Thufir είναι ένα από τα καλύτερα Mentats στο σύμπαν. 842 01:35:25,220 --> 01:35:29,259 Και είναι δικός μου, Φέιντ, όλα δικά μου. 843 01:35:32,560 --> 01:35:33,800 Ησυχία τώρα. 844 01:35:33,895 --> 01:35:35,852 - T θα. - Έλα. 845 01:35:49,619 --> 01:35:51,701 Ω, Θουφίρ! 846 01:35:52,205 --> 01:35:55,948 Βλέπω ότι έχουν εγκαταστήσει Η καρδιά σας έχει ήδη βουλώσει. 847 01:35:56,542 --> 01:35:59,955 Μην θυμώνεις. Όλοι παίρνουν ένα εδώ. 848 01:36:00,046 --> 01:36:02,788 Αλλά αυτό δεν είναι γιατί είμαστε εδώ. 849 01:36:03,383 --> 01:36:06,717 Σας φέραμε μια μικρή γάτα, ο Thufir. 850 01:36:07,303 --> 01:36:10,386 Πρέπει να το φροντίσεις αν θέλεις να ζήσεις. 851 01:36:11,015 --> 01:36:15,725 Έχει εισαχθεί ένα δηλητήριο στο σώμα σου, Thufir Hawat. 852 01:36:15,812 --> 01:36:19,396 Αρμέγοντας αυτό, αυτό το ομαλό κορμί της γάτας... 853 01:36:19,482 --> 01:36:21,894 ... ΕΣΕΙΣ λαμβάνετε το αντίδοτό σας. 854 01:36:21,985 --> 01:36:24,727 Πρέπει να γίνεται κάθε μέρα. 855 01:36:26,990 --> 01:36:29,448 Το μόνο που μπορώ να δω... 856 01:36:29,534 --> 01:36:32,697 ... ΕΙΝΑΙ ΑΤΡΕΙΔΗΣ που θέλω να σκοτώσω. 857 01:36:32,787 --> 01:36:36,246 Feyd... Όχι, όχι! 858 01:36:36,916 --> 01:36:40,125 Ο Thufir είναι Harkonnen τώρα. 859 01:36:40,211 --> 01:36:42,248 Δεν είσαι, Θουφίρ; 860 01:36:42,338 --> 01:36:46,548 Ο δούκας μου... Πόσο σε απέτυχα. 861 01:37:04,402 --> 01:37:06,313 Τσαν, σε αγαπώ. 862 01:37:08,364 --> 01:37:10,526 Πάντα σε αγαπούσα. 863 01:37:35,266 --> 01:37:37,633 Οι Άγιοι Πολεμιστές. 864 01:37:38,728 --> 01:37:41,436 Κανείς δεν ονειρεύτηκε ποτέ ήταν τόσα πολλά. 865 01:37:42,857 --> 01:37:44,564 Είμαι ο Usul. 866 01:37:45,151 --> 01:37:46,641 Paul Muad'Dib. 867 01:37:51,032 --> 01:37:56,994 Ο κοινός μας εχθρός, οι Harkonnens, έχουν και πάλι τον έλεγχο του Αρράκη. 868 01:37:57,080 --> 01:37:59,492 Στίλγκαρ, ο αρχηγός σου... 869 01:37:59,582 --> 01:38:02,540 ... ρώτησε εμένα και τη μητέρα μου για να σου μάθω τον περίεργο τρόπο... 870 01:38:02,627 --> 01:38:05,085 ... για να συντρίψει τους Harkonnens. 871 01:38:05,797 --> 01:38:08,585 Πρέπει να κάνουμε περισσότερα από αυτό. 872 01:38:08,674 --> 01:38:13,544 Πρέπει να καταστρέψουμε εντελώς όλη η παραγωγή μπαχαρικών στο Arrakis. 873 01:38:14,013 --> 01:38:18,803 Το Guild και ολόκληρο το σύμπαν εξαρτάται από το μπαχαρικό. 874 01:38:18,893 --> 01:38:22,102 Αυτός που μπορεί να καταστρέψει ένα πράγμα ελέγχει ένα πράγμα. 875 01:38:23,481 --> 01:38:26,769 Θα πάρω 100 από τους πολεμιστές σου και εκπαιδεύστε τους. 876 01:38:26,859 --> 01:38:30,272 Αυτό το 100 θα προπονηθεί οι χιλιάδες που απομένουν. 877 01:38:30,363 --> 01:38:32,946 Όταν σταματήσει η ροή των μπαχαρικών... 878 01:38:33,032 --> 01:38:36,241 ... όλα τα βλέμματα θα στραφούν στον Αρράκη. 879 01:38:36,327 --> 01:38:41,367 Ο βαρόνος και ο ίδιος ο αυτοκράτορας θα αναγκαστεί να ασχοληθεί μαζί μας. 880 01:38:43,418 --> 01:38:48,254 ο Αρράκης θα γίνει το κέντρο του σύμπαντος. 881 01:38:50,258 --> 01:38:51,748 Οράτο. 882 01:38:55,513 --> 01:38:59,347 Αυτός ο οβελίσκος είναι από την πιο σκληρή πέτρα σου. 883 01:39:00,935 --> 01:39:02,596 Κλοτσήστε το. 884 01:39:08,317 --> 01:39:09,352 Χτυπήστε το. 885 01:39:14,490 --> 01:39:15,946 Φωνάξτε το. 886 01:39:22,248 --> 01:39:23,613 Διακοπή! 887 01:39:25,960 --> 01:39:27,325 Κόρμπα. 888 01:39:27,879 --> 01:39:29,540 Κόψτε το. 889 01:39:41,893 --> 01:39:43,600 Μετακίνηση πίσω. 890 01:40:12,256 --> 01:40:16,671 Αυτό είναι μέρος του περίεργου τρόπου που θα σας διδάξουμε. 891 01:40:18,262 --> 01:40:22,005 Μερικές σκέψεις να έχεις έναν συγκεκριμένο ήχο... 892 01:40:22,725 --> 01:40:25,558 ... αυτό είναι το ισοδύναμο σε μια φόρμα. 893 01:40:25,645 --> 01:40:30,185 Μέσα από τον ήχο και την κίνηση θα καταφέρεις να παραλύσεις τα νεύρα... 894 01:40:30,274 --> 01:40:32,641 ... Σπάστε κόκαλα... 895 01:40:32,735 --> 01:40:34,146 βάλε φωτιές... 896 01:40:34,237 --> 01:40:37,480 ... πνίξει έναν εχθρό ή να του σκάσει τα όργανά του. 897 01:40:37,573 --> 01:40:41,567 Θα σκοτώσουμε μέχρι κανένας Harkonnen αναπνέει αέρα Arrakeen. 898 01:40:41,661 --> 01:40:43,948 Muad'Dib! 899 01:40:54,799 --> 01:40:56,255 Στίλγκαρ. 900 01:40:58,928 --> 01:41:00,418 Muad'Dib! 901 01:41:08,563 --> 01:41:11,396 Το όνομά μου είναι μια δολοφονική λέξη. 902 01:41:11,941 --> 01:41:13,477 Είναι έτοιμοι να πολεμήσουν. 903 01:41:13,568 --> 01:41:17,106 Ωστόσο, για να τους οδηγήσει, Πρέπει να νικήσω το σκουλήκι. 904 01:41:17,196 --> 01:41:19,437 Κατακτήστε το Shai-Halud, 905 01:41:28,082 --> 01:41:31,996 Πάρτε το γάντζο παρασκευής kiswa της συντροφιάς μας... 906 01:41:32,086 --> 01:41:35,124 ... και ιππασία ως αρχηγός των ανδρών. 907 01:41:50,479 --> 01:41:52,686 Shai-Hulud. 908 01:42:32,938 --> 01:42:36,476 Δεν πρέπει να φοβάμαι. Ο φόβος είναι ο δολοφόνος του μυαλού. 909 01:42:45,159 --> 01:42:47,776 Μόνο οι πολύ δυνατοί ταξιδέψτε τόσο βαθιά. 910 01:42:48,537 --> 01:42:51,495 Ο Usul κάλεσε έναν μεγάλο! 911 01:42:51,582 --> 01:42:54,199 Και πάλι, είναι ο θρύλος. 912 01:44:30,848 --> 01:44:32,384 Ματιά! 913 01:45:07,092 --> 01:45:11,051 Usul, αυτά είναι 15 από τους καλύτερους πολεμιστές μας... 914 01:45:11,138 --> 01:45:14,676 ... για να σας υπηρετήσω ως φρουρός σας. 915 01:45:19,104 --> 01:45:20,845 Ο Φενταϊκιν. 916 01:45:34,662 --> 01:45:36,152 Τώρα. 917 01:46:01,856 --> 01:46:06,020 Όταν σταματήσει η ροή των μπαχαρικών, όλα τα βλέμματα θα στραφούν στον Αρράκη. 918 01:46:06,110 --> 01:46:09,978 Ο βαρόνος και ο ίδιος ο αυτοκράτορας θα αναγκαστεί να ασχοληθεί μαζί μας. 919 01:46:13,450 --> 01:46:17,865 Muad'Dib... Muad'Dib... Muad'Dib... Muad'Dib... 920 01:46:17,955 --> 01:46:19,821 - Τι έγινε; - Μουαντ' Ντιμπ... 921 01:46:19,915 --> 01:46:23,124 - Τι έπαθες εσύ και οι άντρες σου; - Muad'Dib! Muad'Dib! 922 01:46:23,210 --> 01:46:25,417 -Τι λες; τι λες; - Muad'Dib! 923 01:46:25,504 --> 01:46:28,713 - Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib! - Τι; 924 01:46:29,800 --> 01:46:32,758 Επαναλάμβανε αυτό το όνομα από τότε που τον βρήκαμε. 925 01:46:33,721 --> 01:46:38,386 Ποιος είναι αυτός ο... Muad'Dib; 926 01:46:44,523 --> 01:46:47,185 Στα δύο τυπικά χρόνια που ακολούθησε... 927 01:46:47,276 --> 01:46:52,237 ... Ο Muad'Dib και οι Fremen σταμάτησε την παραγωγή μπαχαρικών. 928 01:46:52,323 --> 01:46:55,031 Φοβούμενος για τη ζωή του, Ο Ραμπάν έβαλε τα δυνατά του... 929 01:46:55,117 --> 01:46:58,906 ... για να κρύψει αυτό το γεγονός από τον θείο του, τον βαρόνο. 930 01:47:05,127 --> 01:47:08,586 Η αδερφή του Παύλου, Άλια, ωρίμασε με τρομακτικό ρυθμό. 931 01:47:08,672 --> 01:47:11,960 Το μικρό της σώμα διέθετε τεράστιες δυνάμεις. 932 01:47:12,676 --> 01:47:15,008 Η αγάπη του Παύλου και του Χάνι μεγάλωσε. 933 01:47:20,768 --> 01:47:25,387 - Εκπλήξαμε μια ομάδα λαθρεμπόρων! - Κρίμα! Νόμιζα ότι ήταν Harkonnen! 934 01:47:37,368 --> 01:47:39,029 Γκάρνεϊ! 935 01:47:42,122 --> 01:47:45,331 Δεν χρειάζεσαι τα όπλα σου μαζί μου, Γκάρνεϊ Χάλεκ. 936 01:47:45,417 --> 01:47:46,953 Παύλος; 937 01:47:48,712 --> 01:47:51,044 - Παύλος; - Δεν εμπιστεύεσαι τα μάτια σου; 938 01:47:51,131 --> 01:47:53,463 Είπαν ότι ήσουν νεκρός. 939 01:47:55,844 --> 01:47:56,549 Αυτοί... 940 01:47:57,680 --> 01:47:58,590 Είπαν... 941 01:48:04,520 --> 01:48:06,511 - Γκάρνεϊ! - Μικρό κουτάβι! 942 01:48:06,605 --> 01:48:08,471 - Γκάρνεϊ! - Μικρό κουτάβι! 943 01:48:25,916 --> 01:48:27,827 Ο αυτοκράτορας Shaddam IV... 944 01:48:27,918 --> 01:48:32,037 ... Έχετε μια τελευταία ευκαιρία να πάρεις την κατάσταση στα χέρια σου... 945 01:48:32,131 --> 01:48:35,465 .... και φέρτε την κατάσταση υπό έλεγχο στην Αρράκη. 946 01:48:35,551 --> 01:48:39,465 -Τι εννοείς για ένα τελευταίο... -Σιωπή! Μη μιλάς! Ακούω! 947 01:48:39,555 --> 01:48:42,263 Δεν έχετε περισσότερα από αυτή τη μία ευκαιρία. 948 01:48:42,349 --> 01:48:45,558 Εκπροσωπώ ολόκληρο το Guild σε αυτό το θέμα. 949 01:48:45,644 --> 01:48:49,558 Οι πλοηγοί μας σας προειδοποιούν ότι η παραγωγή μπαχαρικών βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 950 01:48:49,648 --> 01:48:51,685 Ένας νέος ηγέτης των Fremen, Muad'Dib... 951 01:48:51,775 --> 01:48:54,312 ... σταμάτησε την εξόρυξη μπαχαρικών επί του Αρράκη. 952 01:48:54,403 --> 01:48:57,646 Οι πλοηγοί μας προτείνουν δεν είναι του Αρράκη. 953 01:48:57,740 --> 01:49:00,858 Κανείς στον έξω κόσμο μπόρεσε να τον δει. 954 01:49:00,951 --> 01:49:02,737 Δεν ξέρουμε ποιος είναι. 955 01:49:02,828 --> 01:49:06,071 Οι Harkonnens δεν μπορεί να τον σταματήσει. 956 01:49:06,165 --> 01:49:09,658 Διορθώστε την κατάσταση, αποκατάσταση της παραγωγής μπαχαρικών... 957 01:49:09,752 --> 01:49:14,246 .... αλλιώς θα ζήσεις τη ζωή σου σε ενισχυτή πόνου. 958 01:49:20,679 --> 01:49:25,014 Ο αυτοκράτορας θα τον σταματήσει. Δεν θα πάρει το Νερό της Ζωής. 959 01:49:25,100 --> 01:49:27,137 Γι' αυτό θέλουν να με σκοτώσουν. 960 01:49:27,227 --> 01:49:29,935 Φοβούνται Θα πάρω το Νερό της Ζωής. 961 01:49:31,023 --> 01:49:34,106 Θέλω 50 λεγεώνες του Σαρνταουκάρ στον Αρρακη με μιας! 962 01:49:34,193 --> 01:49:37,857 Πενήντα λεγεώνες; Αυτά είναι και όλα τα αποθέματά μας. 963 01:49:37,946 --> 01:49:39,528 Αυτό είναι γενοκτονία. 964 01:49:39,615 --> 01:49:44,325 Η σκόπιμη και συστηματική καταστροφή όλης της ζωής στον Αρράκη! 965 01:49:45,579 --> 01:49:47,616 Έρχεται ο αυτοκράτορας. 966 01:49:47,706 --> 01:49:48,992 Χάνι! Χάνι! 967 01:49:51,668 --> 01:49:54,035 Φωνάζεις το όνομά μου. 968 01:49:54,129 --> 01:49:56,416 Με τρόμαξε. 969 01:49:56,507 --> 01:49:57,997 Αχ, Χάνι... 970 01:49:59,093 --> 01:50:02,051 Όλες οι εικόνες του μέλλοντός μου έχουν φύγει. 971 01:50:03,972 --> 01:50:06,509 πρέπει να πιω το Νερό της Ζωής. 972 01:50:06,600 --> 01:50:09,308 Όχι. Παύλος. Παρακαλώ. 973 01:50:09,394 --> 01:50:13,262 Έχω δει τους άντρες που προσπάθησαν. Είδα πώς πέθαναν. 974 01:50:13,357 --> 01:50:18,022 Είμαι νεκρός για όλους εκτός αν Προσπαθώ να γίνω αυτό που μπορώ να είμαι. 975 01:50:19,863 --> 01:50:23,401 Μόνο το Νερό της Ζωής θα ελευθερώσει τι μπορεί να μας σώσει. 976 01:50:23,992 --> 01:50:25,403 Παύλος... 977 01:50:29,123 --> 01:50:31,831 Πρέπει να πιω το ιερό νερό. 978 01:50:34,503 --> 01:50:36,744 Πρέπει να πάμε τώρα. 979 01:51:30,893 --> 01:51:33,726 Βιασύνη. Το μόνο που βλέπω είναι σκοτάδι. 980 01:51:35,272 --> 01:51:36,762 Παύλος... 981 01:51:38,984 --> 01:51:40,566 Θα σε αγαπώ για πάντα. 982 01:51:41,862 --> 01:51:44,194 Είσαι η ζωή μου. 983 01:51:53,373 --> 01:51:55,330 Είσαι η ζωή μου. 984 01:52:01,465 --> 01:52:06,335 - Πολλοί άντρες έχουν προσπαθήσει. - Προσπάθησαν και απέτυχαν; 985 01:52:06,428 --> 01:52:08,419 Προσπάθησαν και πέθαναν. 986 01:52:16,521 --> 01:52:20,981 Το σκουλήκι είναι το μπαχαρικό. Το μπαχαρικό είναι το σκουλήκι. 987 01:52:40,796 --> 01:52:42,753 Τα σκουλήκια. 988 01:52:59,398 --> 01:53:01,730 Δεν επιτίθενται. Γιατί; 989 01:53:20,585 --> 01:53:22,121 Αλία... 990 01:53:23,380 --> 01:53:24,836 Μητέρα. 991 01:53:26,633 --> 01:53:28,624 Είναι ο Παύλος. 992 01:53:30,804 --> 01:53:34,513 Πήρε το Νερό της Ζωής. 993 01:53:43,608 --> 01:53:45,519 Υπάρχει ένα μέρος... 994 01:53:46,528 --> 01:53:50,237 ... τρομακτικό για εμάς, σε γυναίκες. 995 01:53:50,324 --> 01:53:53,988 Αυτό είναι το μέρος δεν μπορούν να κοιτάξουν. 996 01:53:59,958 --> 01:54:03,542 Ταξιδεύοντας χωρίς κίνηση. 997 01:54:04,546 --> 01:54:08,414 Τώρα ελέγχω πραγματικά το σκουληκι... 998 01:54:08,508 --> 01:54:10,795 ... και το μπαχαρικό. 999 01:54:11,595 --> 01:54:16,260 Και έχω τη δύναμη να καταστρέψει το μπαχαρικό για πάντα! 1000 01:54:46,088 --> 01:54:46,953 Παύλος... 1001 01:54:48,298 --> 01:54:49,754 Παύλος... 1002 01:54:50,634 --> 01:54:51,999 Παύλος... 1003 01:54:59,226 --> 01:55:00,842 Πατέρα! 1004 01:55:04,022 --> 01:55:05,604 Πατέρας... 1005 01:55:05,690 --> 01:55:08,899 Ο κοιμώμενος ξύπνησε! 1006 01:55:17,536 --> 01:55:19,777 Muad'Dib! 1007 01:55:20,455 --> 01:55:22,162 Muad'Dib! 1008 01:55:23,083 --> 01:55:24,994 Muad'Dib! 1009 01:55:27,212 --> 01:55:28,873 Αρρακης... 1010 01:55:30,090 --> 01:55:31,626 Αμμόλοφος... 1011 01:55:32,801 --> 01:55:33,882 Έρημος πλανήτης. 1012 01:55:35,762 --> 01:55:38,049 Ήρθε η ώρα σας. 1013 01:55:38,140 --> 01:55:40,472 Έρχεται καταιγίδα. 1014 01:55:41,309 --> 01:55:43,300 Η καταιγίδα μας. 1015 01:55:44,354 --> 01:55:48,348 Και όταν φτάσει θα ταρακουνήσει το σύμπαν. 1016 01:55:50,068 --> 01:55:51,729 Αυτοκράτορας! 1017 01:55:52,237 --> 01:55:53,898 Ερχόμαστε για εσάς! 1018 01:55:55,657 --> 01:55:57,773 Ερχόμαστε για εσάς! 1019 01:56:12,132 --> 01:56:14,544 Ζήτω οι μαχητές! 1020 01:56:14,634 --> 01:56:18,002 Ζήτω οι μαχητές! 1021 01:56:49,628 --> 01:56:53,872 Η υποψία επιβεβαιώθηκε. Ο αυτοκράτορας είχε καταλάβει τον Ραμπάν. 1022 01:57:36,216 --> 01:57:40,301 Γκάρνεϊ, όταν χτυπάει η καταιγίδα, πυροδότησε τα ατομικά. 1023 01:57:40,387 --> 01:57:43,971 Θέλω ένα άνοιγμα ολόκληρο το τείχος ασπίδας. 1024 01:57:44,849 --> 01:57:47,807 Στίλγκαρ, έχουμε wormsign; 1025 01:57:50,730 --> 01:57:55,099 Usul, έχουμε wormsign τα likes που ούτε ο Θεός δεν έχει δει ποτέ. 1026 01:58:51,207 --> 01:58:55,997 Φέρτε αυτόν τον αιωρούμενο χοντρό άντρα, ο βαρόνος. 1027 01:59:11,102 --> 01:59:15,061 - Γιατί με έφερες εδώ; - Υψηλότατε... 1028 01:59:15,732 --> 01:59:19,225 ... πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. Δεν ζήτησα ποτέ την παρουσία σου. 1029 01:59:20,987 --> 01:59:23,354 Αλλά η έλλειψη δράσης σας το απαίτησε. 1030 01:59:23,448 --> 01:59:25,860 Η τρομερή κακοδιαχείρισή σας, η κακή σου κρίση... 1031 01:59:25,950 --> 01:59:29,488 ... κατά την ανάθεση στον Rabban ο κυβερνήτης. 1032 01:59:29,579 --> 01:59:34,369 Με ανάγκασες να έρθω εδώ και βάλε τα πράγματα στη θέση τους, προσωπικά! 1033 01:59:43,551 --> 01:59:47,510 Είμαι αγγελιοφόρος από το Muad'Dib. 1034 01:59:47,597 --> 01:59:50,214 Καημένος αυτοκράτορας... 1035 01:59:50,308 --> 01:59:54,267 Φοβάμαι τον αδερφό μου δεν θα είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί σου. 1036 01:59:54,354 --> 01:59:57,563 -Σιωπή! - Σκότωσε αυτό το παιδί. Είναι αηδία. 1037 01:59:57,649 --> 01:59:58,935 Σκότωσε την! 1038 02:00:00,151 --> 02:00:02,768 Φύγε από το μυαλό μου! 1039 02:00:02,862 --> 02:00:08,483 Όχι μέχρι να τους πεις και τους δύο ποιος πραγματικά είμαι. 1040 02:00:10,453 --> 02:00:11,943 Αλία... 1041 02:00:13,873 --> 02:00:17,207 Κόρη του Ο Δούκας Λέτο ο Δίκαιος... 1042 02:00:17,293 --> 02:00:19,955 ... και η Βασιλική Κυρία Τζέσικα. 1043 02:00:21,005 --> 02:00:22,587 Αδερφή... 1044 02:00:23,341 --> 02:00:26,800 ... του Paul Muad'Dib. 1045 02:00:26,886 --> 02:00:29,048 Η αδερφή του Παύλου; 1046 02:00:29,806 --> 02:00:31,672 Ο Paul είναι ο Muad'Dib; 1047 02:00:35,478 --> 02:00:38,345 Η Αλία συμβαδίζει με την καταιγίδα. 1048 02:00:42,402 --> 02:00:46,236 Με την καταιγίδα, η αεροπορική τους δύναμη θα είναι άχρηστη. 1049 02:00:46,322 --> 02:00:49,610 Στο Αρρακίς, είναι δύναμη της ερήμου. 1050 02:00:49,701 --> 02:00:51,191 Γκάρνεϊ! 1051 02:00:52,454 --> 02:00:55,037 - Τώρα! - Ατομικά! 1052 02:01:30,074 --> 02:01:31,815 Έρχεται ο αδερφός μου... 1053 02:01:31,910 --> 02:01:35,119 ... με πολλούς πολεμιστές Fremen. 1054 02:01:36,998 --> 02:01:39,911 - Αδύνατον! - Όχι αδύνατο! 1055 02:01:40,001 --> 02:01:43,835 σου είπα. Είναι εδώ τώρα. 1056 02:01:50,261 --> 02:01:53,253 Πατέρα, σήμερα θα εκδικηθώ ο θάνατός σου. 1057 02:02:17,330 --> 02:02:20,539 Αυτοκράτορας, μια αδιάβατη καταιγίδα έχει κατέβει. 1058 02:02:20,625 --> 02:02:23,743 Το τείχος ασπίδας έχει διεισδύσει από τα άτομα. 1059 02:02:25,547 --> 02:02:27,208 Απελευθερώστε το Sardaukar. 1060 02:02:27,298 --> 02:02:31,963 Βαρόν, δώσε αυτό μικρή αηδία στην καταιγίδα. 1061 02:02:32,554 --> 02:02:35,216 Περίμενε τον αδερφό μου, Baron. 1062 02:04:22,747 --> 02:04:25,079 Περίμενε τον αδερφό μου. 1063 02:04:38,221 --> 02:04:40,212 Muad'Dib! 1064 02:05:36,112 --> 02:05:39,275 - Αλία, τώρα. - Έλα σε μένα, βαρόνο. 1065 02:06:53,689 --> 02:06:55,646 Muad'Dib! 1066 02:07:40,403 --> 02:07:41,689 Feyd-Rautha. 1067 02:07:42,530 --> 02:07:45,113 Ο αυτοκράτορας Shaddam IV... 1068 02:07:45,199 --> 02:07:46,985 ... υπάρχουν Guild heeighliners από πάνω μας... 1069 02:07:47,076 --> 02:07:49,488 ... που περιέχει πολλούς Μεγάλους Οίκους του Landsraad. 1070 02:07:49,579 --> 02:07:52,992 - Στείλτε τους πίσω! - Πώς τολμάς να μου μιλήσεις σε αυτό... 1071 02:07:53,082 --> 02:07:55,289 Σταμάτα να μιλάς! 1072 02:07:56,919 --> 02:07:59,911 Έχετε κάποια ιδέα για το τι μπορούσα να κάνω. 1073 02:08:02,091 --> 02:08:05,629 Μην δοκιμάζεις τις δυνάμεις σου πάνω μου. 1074 02:08:06,429 --> 02:08:08,636 Προσπαθήστε να ψάξετε σε αυτό το μέρος εκεί που δεν τολμάς να κοιτάξεις. 1075 02:08:08,723 --> 02:08:10,589 Θα με βρεις εκεί κοιτάζοντας πίσω σε σένα. 1076 02:08:10,683 --> 02:08:12,845 -Δεν πρέπει να μιλάς... -Σιωπή! 1077 02:08:16,939 --> 02:08:19,772 Θυμάμαι το γκομ τζαμπάρ σου. 1078 02:08:19,859 --> 02:08:24,820 Τώρα θυμάσαι το δικό μου. Μπορώ να σκοτώσω με μια λέξη. 1079 02:08:25,531 --> 02:08:29,195 Και ο λόγος του θα φέρει τον θάνατο αιώνιο... 1080 02:08:29,285 --> 02:08:32,619 - ... σε αυτούς που στέκονται ενάντια στους δίκαιους. - Οι δίκαιοι; 1081 02:08:32,705 --> 02:08:35,948 Υπάρχει ένα Harkonnen ανάμεσά σας. 1082 02:08:37,668 --> 02:08:41,411 Δώστε στο Harkonnen μια λεπίδα, και αφήστε τον να σταθεί μπροστά. 1083 02:08:41,505 --> 02:08:45,123 Εάν ο Φέιντ το επιθυμεί, μπορεί να σας συναντήσει με τη λεπίδα μου στο χέρι του. 1084 02:08:45,218 --> 02:08:49,633 - Το εύχομαι. - Αυτό είναι ένα ζώο Harkonnen. 1085 02:08:49,722 --> 02:08:51,804 Άσε με. Σε παρακαλώ, κύριέ μου! 1086 02:08:51,891 --> 02:08:53,381 Η λεπίδα του αυτοκράτορα. 1087 02:09:24,465 --> 02:09:27,173 Γιατί να παρατείνει το αναπόφευκτο; 1088 02:09:29,595 --> 02:09:31,711 θα σε σκοτώσω! 1089 02:09:47,405 --> 02:09:49,271 θα τον σκοτώσω! 1090 02:09:55,746 --> 02:09:56,406 Παύλος! 1091 02:09:58,040 --> 02:10:00,577 θα τον σκοτώσω! 1092 02:10:09,343 --> 02:10:11,835 Ποιος είναι ο μικρός; 1093 02:10:11,929 --> 02:10:14,091 Ένα κατοικίδιο, ίσως; 1094 02:10:14,598 --> 02:10:17,386 Θα της αξίζει την ιδιαίτερη προσοχή μου; 1095 02:10:24,859 --> 02:10:26,395 Δηλητηριασμένος. 1096 02:10:28,988 --> 02:10:31,855 Βλέπεις τον θάνατό σου. 1097 02:10:31,949 --> 02:10:34,611 Η λεπίδα μου θα σε τελειώσει. 1098 02:10:36,495 --> 02:10:40,534 θα λυγίσω σαν καλάμι στον άνεμο. 1099 02:11:04,231 --> 02:11:05,721 Muad'Dib! 1100 02:11:06,776 --> 02:11:10,110 Ο Usul δεν χρειάζεται πλέον η παράξενη ενότητα. 1101 02:11:10,196 --> 02:11:13,609 Ο Μουαντ' Ντιμπ είχε γίνει το χέρι του Θεού... 1102 02:11:13,699 --> 02:11:16,532 ... εκπληρώνοντας η προφητεία Fremen. 1103 02:11:16,619 --> 02:11:20,487 Όπου γινόταν πόλεμος, Ο Μουαντ' Ντιμπ θα έφερνε τώρα ειρήνη. 1104 02:11:20,581 --> 02:11:24,415 Όπου υπήρχε μίσος, Ο Muad'Dib θα έφερνε αγάπη... 1105 02:11:24,502 --> 02:11:27,494 ... για να οδηγήσει τον λαό στην αληθινή ελευθερία... 1106 02:11:27,588 --> 02:11:31,502 ... και να αλλάξει το πρόσωπο του Αρράκη. 1107 02:11:34,345 --> 02:11:35,961 Εμείς οι Fremen έχουμε ένα ρητό: 1108 02:11:37,223 --> 02:11:40,966 «Ο Θεός έπλασε τον Αρράκη να εκπαιδεύσει τους πιστούς. 1109 02:11:41,727 --> 02:11:45,391 Δεν μπορεί κανείς να πάει κόντρα ο λόγος του Θεού». 1110 02:12:41,996 --> 02:12:44,863 Και πώς μπορεί να είναι αυτό; 1111 02:12:46,292 --> 02:12:49,660 Για εκείνον το Kwisatz Haderach!